:41:06
Come in, Mrs. Vann.
:41:12
- I think we've made some progress here.
- Good.
:41:21
Your husband has been
quite forthright...
:41:24
about his lapses.
:41:26
If I could just explain something.
:41:29
Often when military men
get put in pressure situations...
:41:34
they find themselves
in a difficult position.
:41:37
They see sex
as a kind of an outlet.
:41:40
It's a release.
:41:43
It's almost unconscious,
you might say.
:41:47
I thought we came here
to be honest with each other.
:41:51
I am being honest.
:41:56
Did he tell you
about the housemaids in Japan?
:41:58
Well, Mrs. Vann,
we didn't go into every specific case.
:42:01
Oh, not every specific case.
:42:06
How about the baby-sitter
in Kansas?
:42:11
Go on and tell him.
:42:13
Mrs. Vann,
I don't think it's productive.
:42:15
This is a very specific case.
:42:17
He slept with our baby-sitter.
:42:20
She was 15 years of age.
:42:22
She told the Army.
:42:24
He was gonna be court-martialed...
:42:26
until he asked me to lie for him.
:42:33
No more lies, please?
:42:38
- Tell him about your mother.
- That's enough.
:42:41
Please, tell him about Myrtle.
:42:44
This is where it all came from.
We can talk it out. Please!
:42:49
Mr. Vann, maybe you would like to talk
a little bit about this.
:42:57
That's it.
:42:58
Please!