:20:01
Преценката му е замъглена
и той е полезен за клиента,
:20:05
колкото и лекар,
който се страхува от кръв.
:20:08
Всички да станат.
:20:10
Заседанието на съда се открива.
:20:13
Председателства
почитаемият Уолтър Скинър.
:20:16
Само едно дело ли ще гледаме?
:20:18
Виждам доста адвокати.
:20:21
Седнете.
:20:27
Г-н Фачър, добре изглеждате.
Сигурно ''Ред Сокс'' са начело.
:20:31
Роджър Клемънс
е изпратен от Провидението.
:20:35
Имате ли интерес в това дело?
:20:37
Аз съм ответник,
но апелацията не е моя.
:20:42
- И каква е тя?
- Ваша милост.
:20:44
- Аз съм Джан Шлихтман.
- Знам. Седнете си.
:20:49
Пред нас стои прост въпрос.
:20:52
- Извинете ме, но не мисля така.
- Мога ли да чуя апелацията?
:20:55
Истинската й цел
е да хвърли върху мен
:20:58
сянка на непочтеност.
:21:01
- Нима?
- Естествено.
:21:03
Така намекват,
че те познават закона, а аз не.
:21:08
Опитват се да ме унизят.
:21:10
Г-н Шлихтман, Вие сте адвокат по
персонални щети. Ще го преживеете.
:21:16
- Ето - вече се започна.
- Вие го започнахте.
:21:20
Излиза, че аз съм ответник, а не те.
:21:22
Не смятате ли,
че поне мога да чуя апелацията,
:21:25
преди да ми обяснявате целта й?
:21:30
- Разбира се.
- Благодаря.
:21:34
И така, г-н Чийз-ман...
:21:43
На каква основа
искате прекратяване?
:21:45
Член 1 1 .
:21:47
По-конкретно, че г-н Шлихтман
няма подкрепени с доказателства
:21:51
причини за този иск,
:21:53
освен, че ''У. Р. Грейс''
е състоятелна корпорация.
:21:58
Не е вярно.