A Civil Action
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:00:05
Г-н Райли, експертите
свидетелстваха пред съда,

1:00:08
че земята Ви, Вашите 1 5 акра,
1:00:10
са най-замърсената
територия в Ню Ингланд.

1:00:13
Имате ли представа защо?
1:00:15
- Не.
- Загрижен ли сте като го чувате?

1:00:20
- Много.
- Нима? Защо?

1:00:25
И накрая,
1:00:28
ако не сте сигурни
какъв ще е отговорът,

1:00:31
за нищо на света
не питайте свидетел ''защо''.

1:00:34
Никога.
1:00:39
Фабриката ми е
най-старият оцелял бизнес в Уобърн.

1:00:43
Другите кожари напуснаха, аз не,
1:00:46
макар че
беше голямо финансово бреме.

1:00:49
- Не Ви питах това.
- Уобърн е родното ми място...

1:00:52
Въпросът беше друг.
1:00:53
Той се опитва да отговори,
г-н Шлихтман, дайте му възможност.

1:01:06
Тази земя е
на семейството ми от три поколения.

1:01:12
За мен тя е свята.
1:01:15
Затова като
ме питате дали съм загрижен,

1:01:20
ако някой осквернява тази земя,
1:01:22
земя, която е част
от обичания от мен град,

1:01:26
моят отговор
на въпроса Ви, г-н Шлихтман...

1:01:33
е ''да''.
1:01:51
Нямам повече въпроси, Ваша милост.
1:01:58
Който не дава помощи за църквата,
ограбва себе си.


Преглед.
следващата.