:48:02
Ele disse que vinha.
:48:04
Os Red Sox estão a jogar cá na terra?
:48:10
Desculpem o atraso. Tive que fazer.
:48:14
Nem acredito, acabaram de me nomear
professor duma cadeira de Harvard.
:48:18
A sério? Qual?
:48:21
Uma cadeira preta, de braços.
Com o meu nome gravado.
:48:25
Oferta dos alunos.
:48:28
Jerry, já pensou
em comprar uma pasta nova?
:48:31
Não se muda de meias
a meio do campeonato.
:48:38
Estou sentado no lugar certo?
:48:40
O seu lugar era este,
mas não faz mal.
:48:49
Bela caneta.
:48:51
- Oferta do hotel.
- A sério?
:48:55
Pois, é uma bela caneta...
:49:01
- Então?
- Então, Bill...
:49:06
Quanto ganhou a Grace
no ano passado?
:49:09
Não faço ideia.
Mas pressinto que você sabe.
:49:12
198 milhões. E a Beatrice, Jerry?
:49:16
- O quê?
- 436 milhões de dólares.
:49:20
Juntas, isso dá 634 milhões.
Num ano. Limpos.
:49:25
Então, foram esses os lucros.
:49:27
Quanto é que devem ser obrigadas
a pagar de indemnização às famílias,
:49:31
para lhes garantirem
um futuro economicamente estável?
:49:34
Sem falar na sua firma,
indemnizar a sua firma.
:49:40
E para assegurar
que isto não voltará a acontecer.
:49:44
25 milhões em dinheiro.
:49:53
E outros 25 milhões para criar
uma fundação de pesquisa
:49:56
das relações entre os dejectos
de alto risco e as doenças.