1:39:00
Desculpe. Diga?
1:39:02
A intenção destas perguntas
não é a de o humilhar,
1:39:06
mas sim verificar
quais os bens que declarou.
1:39:09
Compreendo.
1:39:10
Porque o que está a pedir
aos seus credores que acreditem...
1:39:15
- Bem, é difícil de acreditar.
- Eu sei.
1:39:19
Após exercer Direito durante 17
anos, os seus bens resumem-se
1:39:24
a 14 dólares numa conta à ordem
e um rádio portátil?!
1:39:28
Correcto.
1:39:34
Onde o gastou?
1:39:37
O dinheiro?
1:39:38
O dinheiro,
as propriedades, os bens pessoais.
1:39:43
As coisas que se adquirem
numa vida, Sr. Schlichtman.
1:39:48
As coisas
pelas quais se mede uma vida.
1:40:08
O que é que aconteceu?
1:40:34
JAN PRECISOU DE VÁRIOS ANOS
PARA PAGAR AS SUAS DÍVIDAS,
1:40:37
MAS DE UM SÓ ANO PARA
VER O SEU NOME SAIR DA LISTA
1:40:39
DOS DEZ MELHORES PARTIDOS
DE BÓSTON.
1:40:42
AGORA EXERCE DIREITO AMBIENTAL,
1:40:44
E INTERVÉM POR 60 FAMÍLIAS
EM TOMS RIVER, NOVA JÉRSEI,
1:40:48
NOUTRO CASO DE ÁGUA CONTAMINADA.