A Simple Plan
Преглед.
за.
за.
следващата.

:15:01
Слушай ме много внимателно.
:15:06
Карали са се.
И двамата са били пияни.

:15:10
Лу е започнал да блъска Нанси.
:15:13
Опитали сме се да го спрем,
но той е грабнал пушката.

:15:18
Нанси пък е взела пистолета.
:15:20
Ние сме изтичали
за твоята пушка,

:15:24
но докато се върнем,
той я е бил застрелял.

:15:28
Гърмял е напосоки из къщата.
:15:32
Стрелял е по мен,
но не е улучил.

:15:36
Насочил е пушката към гърдите ми,
но преди да натисне спусъка,

:15:41
ти си го убил
и си ми спасил живота.

:15:48
Разбираш ли?
При самозащита.

:15:53
Хайде, Джейкъб.
:15:56
Искам да го повториш.
:16:06
Карали са се...
:16:10
Лу се е вбесил
и е стрелял напосоки.

:16:17
А ние?
:16:20
Изтичали сме до пикапа.
- Изтичал си навън с Джейкъб?

:16:25
Защото той каза,
:16:28
че е отишъл за пушката сам.
:16:33
Че Лу те е изтикал от къщата
след като застрелял Нанси.

:16:39
Така ли каза Джейкъб?
:16:51
Ами сигурно...
:16:55
Може би
така му се е сторило.


Преглед.
следващата.