:05:00
NO, LISTEN, BABE--
:05:00
OH...
HA HA HA!
:05:01
GET IT, GUYS?
:05:01
HEY, BABY,
COME ON, NOW.
:05:02
[SPIRIT IN THE SKY
PLAYING ON RADIO]
:05:02
WE'RE JUST DRINKING.
:05:03
COME ON, WHAT
ARE YOU WAITING FOR?
:05:05
I DON'T WANT TO
BE HERE ALL NIGHT?
:05:05
HEY, JACOB!
:05:06
LET'S GET THIS OVER WITH.
:05:07
I WON'T DO IT, HANK.
:05:09
WHAT?
:05:10
IT'S NOT FAIR.
:05:12
WE HAD A DEAL.
:05:14
HA HA HA!
:05:14
IT'S NOT RIGHT.
:05:16
IT'S NOT RIGHT.
:05:17
WHAT'S HE
DOING HERE?
:05:18
AH, DUMMY UP.
:05:19
HE NEEDED
A RIDE HOME.
:05:20
LITTLE OUT OF
THE WAY, ISN'T IT?
:05:21
BETTER JUST KEEP IT
DOWN A LITTLE BIT.
:05:22
WE CAN DROP HIM OFF
WHEN WE'RE DONE.
:05:24
DON'T SAY ANYTHING.
:05:24
YOU KNOW? IT'S
NO BIG DEAL, HANK.
:05:25
OH, SHIT, OH, SHIT,
OH, SHIT.
:05:27
YOU KNOW HOW IT IS.
:05:28
WHAT'S THE BIG DEAL,
HANK?
:05:29
WHAT THE FUCK'S WRONG
WITH YOU, HANK?
:05:29
HEY, YOU KNOW, YOU NEED
TO SHOVEL THIS SHIT
:05:31
OFF OF YOUR, UH...
WHATCHACALLIT DEAL THERE.
:05:34
I'LL PAY YOU
A QUARTER TO DO IT.
:05:36
HUH!
I COULD USE IT.
:05:37
DO YOU SEE THIS?
:05:38
HA HA!
LOOK AT LOU.
:05:38
YOU SEE THE WAY
THIS BOY DRINKS?
:05:40
YOU SEE HANK TAKE A
DRINK OF THAT WHISKEY?
:05:43
IT'S LIKE--IT'S LIKE...
:05:46
HA HA HA HA.
:05:46
HERE, HOLD THIS,
WILL YOU?
:05:47
LIKE--LIKE IN,
YOU KNOW, LIKE--
:05:47
WANNA PUT IT
BACK THERE?
:05:49
NO, NO,
IT'S GONNA WILT.
:05:49
WHAT IS IT LIKE--
:05:50
LIKE SOME KIND
OF COMMERCIAL--
:05:50
HANK,
SAY HI TO--
:05:51
YOU DIDN'T SAY HI
TO MARY BETH.
:05:52
HA HA HA HA.
:05:52
FOR PREPARATION H
OF THE MOUTH?
:05:53
OH, YEAH.
HI, MARY BETH.
:05:54
HE SAID HI,
MARY BETH.
:05:54
LIKE HE LIVES
ON PRIMROSE LANE?
:05:55
HANK SAID HI.
HI, LOU.
:05:57
COME HERE.
:05:58
YOU LOOK LIKE
:05:59
SOME GODDAMN BIRD
OR SOMETHING.
:06:00
YOU GONNA START
PLAYING BIG BROTHER NOW,
:06:02
TEACH ME HOW TO
DRINK MY WHISKEY?
:06:07
HA HA HA HA.
:06:08
DID YOU EVER SEE ANYBODY
DRINK LIKE THAT BEFORE?
:06:11
NO, TO TELL YOU
THE TRUTH,
:06:12
I DON'T BELIEVE
I'VE EVER SEEN
:06:14
ANYBODY DRINK
LIKE THAT BEFORE.
:06:16
I DON'T--I DON'T
DRINK LIKE THAT,
:06:17
MY DAD DIDN'T
DRINK LIKE THAT.
:06:20
UH-OH.
:06:21
YOU KNOW, WE DON'T HAVE
ONE THING IN COMMON,
:06:23
ME AND HIM,
:06:24
EXCEPT MAYBE
OUR LAST NAME.
:06:25
YOU'RE MORE
LIKE A BROTHER TO ME
:06:28
THAN HE IS.
:06:30
OH! HA HA HA.
:06:32
DO--DO HIM
CROSSING THE FIELD.
:06:33
SOMEBODY ELSE
WAS HERE.
:06:35
OH, I BROUGHT THOSE.
:06:36
HA HA HA HA.
DO IT.
:06:37
HE WON'T CARE.
COME ON,
:06:38
YOU DON'T CARE,
DO YOU, HANK, HUH?
:06:39
WHEN?
:06:40
WELL...WHAT THE HELL
DO YOU THINK, HANK?
:06:42
CROSSING THE FIELD?
:06:43
THIS IS THE ONLY DAY
WE CAN COME HERE?
:06:43
UH, CROSSING THE FIELD.
:06:45
Lou:
GET UP, GET UP!
:06:45
WHAT THE HELL'S
WRONG WITH YOU?
:06:46
DO LIKE YOU
DID THAT NIGHT,
:06:47
THE SNOW,
HE HAD...
:06:48
HEY, JACOB!
LOOK!
:06:48
IT'S JUST LIKE, UH,
SAY, WHAT WAS IT?
:06:50
OK.
:06:50
I'M WRITING
MY NAME!
:06:51
AND--AND--THE WAY
IT STARTS OUT
:06:52
HANG ON A SECOND!
:06:53
LET ME GET MRS. JOHNSON
OUT HERE!
:06:53
LIKE HE'S WALKING ACROSS, LIKE,
THAT FUCKING, LIKE, UH,
:06:56
LIKE HE'S A QUAIL
OR SOME SHIT.
:06:56
I'LL HELP YOU OUT.
:06:58
HEY! HA HA HA HA.
:06:59
HA HA HA HA.