:10:00
Lou's voice: I MADE IT
LOOK LIKE AN ACCIDENT.
:10:01
YOU'RE AFRAID YOU'LL
CATCH SOMETHING
:10:03
[TAPE STOPS]
:10:03
FROM US, HUH?
:10:04
[SOTTO]
YEAH.
:10:05
HEY, HANK.
:10:05
HEY! COME ON,
WHAT ARE YOU DOING?
:10:08
WELL, WHY WOULD YOU
DO THAT, HANK?
:10:08
QUIT JACKIN' AROUND.
:10:09
NOW, YOU SEE...
:10:10
IT'S YOUR CONFESSION.
:10:11
THAT'S WHAT
YOU MIGHT CALL
:10:11
IT'S YOU SAYING HOW YOU
KILLED DWIGHT STEPHANSON.
:10:12
AN INSINUATING
THROW. REMEMBER?
:10:14
NOBODY'S GOING
TO BELIEVE THAT.
:10:15
YOU SAID THAT TO ME
LAST TIME I SAW YOU.
:10:17
I MEAN--I MEAN,
IT'S OBVIOUS
:10:19
I'M JUST KIDDING
AROUND ON THERE,
:10:19
COULDA JUST SAID
"HINT," BUT NO.
:10:20
ISN'T IT, JACOB?
:10:22
YOU HAD
TO PUT ON AIRS,
:10:22
WHY--WHY WOULD
ANYBODY BELIEVE IT?
:10:23
SHOW US ALL THEM
FANCY WORDS YOU KNOW.
:10:23
I MEAN, LET'S JUST
THINK ABOUT THIS.
:10:25
IF--IF YOU AND I
:10:26
WHAT, DO YOU SIT AROUND,
YOU THINK ABOUT THIS STUFF?
:10:26
BOTH GO INTO CARL'S OFFICE
TOMORROW AFTERNOON
:10:28
AND WE BOTH CLAIM THE OTHER
KILLED DWIGHT STEPHANSON,
:10:29
WHEN WAS THAT,
2 MONTHS AGO?
:10:30
WHO--WHO DO YOU THINK HE'S
GONNA BELIEVE, HUH? YOU?
:10:32
KISS MY ASS.
:10:33
A 40-YEAR-OLD UNEMPLOYED
HIGH SCHOOL DROPOUT,
:10:34
[CLUNK]
:10:35
WHO'S PROUD WHEN PEOPLE CALL
HIM THE TOWN DRUNK, OR ME?
:10:39
I'VE GOT A JOB.
:10:39
WHAT THE HELL
IS IT?
:10:40
I DON'T GET DRUNK
AND--AND--AND--AND
:10:43
SCREAM OBSCENITIES
AT MY WIFE IN PUBLIC.
:10:45
I DON'T PASS OUT ON
OTHER PEOPLE'S DOORWAYS.
:10:48
Jesus Christ.
:10:49
SHIT,
THAT'S A AIRPLANE.
:10:49
I WONDER WHO
HE'S GONNA BELIEVE?
:10:52
YEAH.
:10:53
Jacob:
YOU KNOW WHAT,
:10:53
NOW WE'RE ALL BACK
IN THE SAME BOAT AGAIN,
:10:53
IT'S PROBABLY ONE OF
THOSE DRUNK DOCTORS.
:10:55
THEY'RE ALWAYS CRASHING
THEIR PLANE, YOU KNOW?
:10:56
ISN'T THAT RIGHT, JACOB?
:10:57
Lou: YEAH, IT MUST'VE
COME DOWN RIGHT THERE.
:11:00
SEE ALL THEM
BROKEN TREES, JAKE?
:11:00
Hank: YOU SEEM
TO HAVE FORGOT
:11:01
IT'S TOO DARK.
I CAN'T SEE.
:11:01
WE'RE ALL IN THIS TOGETHER.
:11:02
SCRAPE SOME OF THAT SNOW
OFF THE WINDSHIELD.
:11:03
YEAH, THAT'S RIGHT.
YEAH, THAT'S ALL--
:11:04
THAT'S ALL IT IS, LOU.
:11:05
Hank:
THAT'S ALL IT IS.
:11:07
YOU KNOW, IT'S
NOT TO HURT YOU.
:11:08
Lou:...CAN'T SEE
A DAMN THING.
:11:08
THAT--THAT'S
WHAT HANK SAID.
:11:09
IT'S JUST SO
YOU DON'T HURT HIM.
:11:11
Hank: THAT'S RIGHT.
:11:11
DOOR'S STUCK.
:11:12
Jacob: AND--AND--AND
IT'S LIKE--
:11:13
Jacob: PROBABLY
A SINGER OR SOMETHING.
:11:14
IT'S JUST IN CASE
YOU CONFESS OR--
:11:16
WAIT A MINUTE.
:11:19
ARE YOU--ARE YOU
TELLING ME
:11:21
YOU KNEW ABOUT
THIS, JACOB?
:11:23
TAKE IT EASY.
:11:24
Lou: YOU SAYING YOU
KNEW ABOUT THIS?
:11:25
HE ISN'T GOING TO
USE IT, UNLESS, UH--
:11:25
Lou: STILL CAN'T SEE
NOTHIN' HERE.
:11:27
IS THAT WHAT--
:11:28
IS THAT WHAT YOU'RE
SAYING HERE, JACOB?
:11:30
STILL CAN'T SEE
ANYTHING.
:11:30
THAT--THAT--THAT
YOU TWO WORKED TOGETHER?
:11:31
CAN'T SEE
A DAMN THING.
:11:32
I SEE THE PILOT!
:11:32
I--HE SAID HE'D HELP ME
BUY BACK THE FARM, LOU.
:11:37
OH!
:11:37
WHAT'S HE
TALKING ABOUT?
:11:38
OH! HA HA HA.
:11:38
SAID SOMEBODY'S
IN THERE.
:11:41
SO THAT'S COOL, RIGHT?
:11:42
ARE YOU OK?
:11:43
SHIT!
:11:44
COME ON, LET'S GO.
:11:44
HEY, LOU, LOU, PLEASE
DON'T BE PISSED OFF.
:11:46
YOU KNOW, HE WAS--
WE WERE JUST GONNA--
:11:47
HEY. HEY, BUDDY...
:11:48
HE'LL COOL DOWN, HANK.
:11:49
AAH! WHOAAA...
:11:50
MOVE, MOVE, MOVE!
:11:51
LET'S GO.
:11:52
AH! AAH! AAH!
:11:52
DON'T MOVE!
:11:53
HEY, GET--GET OFF!
:11:54
[CROWS SQUAWKING]
:11:54
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
:11:55
Lou: WHAT THE HELL
IS GOING ON..?
:11:56
YOU GIVE ME THAT TAPE!
:11:57
GODDAMN,
PUT DOWN THE GUN!
:11:58
AAH! OHH!
:11:58
NO! NO, YOU'RE
NOT LEAVING HERE
:11:59
UNTIL I GET
THAT FUCKING TAPE!