:46:02
AND I OWE PEOPLE MONEY.
:46:02
BUT YOU'RE NOT
THE COLD-BLOODED TYPE,
:46:04
CHRIST, LOU,
I MEAN WH-WH...
:46:04
ARE YOU, MR. MITCHELL?
:46:08
I NEED SOME
HELP HERE, MAN.
:46:11
LOOKS LIKE WE'RE
BOTH GONNA HAVE
:46:12
OK, JUST WAIT HERE.
:46:13
AN AWFUL LOT
OF EXPLAINING TO DO.
:46:17
JUST ME.
:46:31
HERE, HERE.
:46:33
JACOB?
:46:34
$40?
:46:35
THAT'S ALL I GOT.
:46:36
MAYBE I CAN GO TO THE BANK
:46:37
AND GET YOU A LOAN OUT
OF OUR SAVINGS.
:46:40
LOOK, LOOK, LOOK.
:46:42
HANK?
:46:42
THE MONEY'S A DAY'S DRIVE
FROM HERE.
:46:43
EVEN IF I WANTED GO GET IT,
I CAN'T GO GET IT,
:46:45
IT'S OK.
:46:45
NOT TILL SARAH
HAS THE BABY.
:46:47
A DAY'S DRIVE?!
:46:48
YEAH, THAT'S RIGHT.
:46:49
I PUT IT IN A STORAGE LOCKER
ABOVE THE INTERSTATE.
:46:53
WHAT THE HELL IS IT
DOING IN A STORAGE--
:46:54
SHH! IT'S SAFE.
DON'T WORRY, ALL RIGHT?
:46:55
DON'T.
:46:56
DON'T. DON'T.
:46:57
MAYBE...
:46:57
I DIDN'T WANT IT NEAR US
:46:58
YOU'RE GONNA
MESS IT UP.
:46:58
IN CASE WE COME UNDER
ANY SUSPICION.
:46:59
MESS IT--MESS IT UP?
:47:00
HOW THE HELL'S
THAT GONNA HAPPEN?
:47:00
JUST LEAVE HIM BE.
:47:02
HOW'S THAT GONNA HAPPEN?
:47:02
OK.
:47:02
HOW ABOUT CARL KNOWING
ABOUT THE PLANE, HUH?
:47:05
WHO'S IDEA WAS THAT?
:47:08
YEAH.
:47:09
ALL RIGHT.
:47:10
YOU UNDERSTAND
WHAT WE GOTTA SAY?
:47:11
BUT WE GO GET IT AS
SOON AS SHE'S DONE,
:47:12
HUH?
:47:14
WE'RE GONNA TELL THEM
:47:15
SPLIT IT UP
RIGHT THERE...RIGHT?
:47:15
THAT CARL LENT ME
THE GUN TO SIGNAL
:47:17
IF I FOUND THE PLANE.
:47:20
THEN WHEN I SAW
BAXTER SHOOT HIM...
:47:23
YEAH.
:47:23
WE CAN'T DO THIS,
HANK.
:47:25
WHAT DO YOU MEAN
WE CAN'T?
:47:27
WE'RE GONNA HAVE
TO TELL ON OURSELVES.
:47:30
NO, WE DON'T.
:47:32
HANK...
:47:32
WE--WE CAN'T.
:47:34
NO. NO.
:47:34
[BABY CRYING]
:47:36
NO. THIS IS
GONNA WORK.
:47:36
[HUMMING]
:47:37
NOT ANYMORE.
:47:42
YEAH.
:47:43
HEY. I SAID WHOA.
:47:44
YEAH, IT'S GONNA WORK.
:47:45
I'M LOOKING
FOR HANK AND SARAH.
:47:48
I'M SORRY.
:47:48
IT'S PERFECT.
:47:51
COME ON, JACOB.
:47:53
OH, GOD,
LOOK AT THIS.
:47:54
WE JUST GOTTA GET THROUGH
THE NEXT COUPLE OF HOURS,
:47:55
Jacob: HELLO.
:47:55
DO YOU HAVE A CAR SEAT
:47:56
AND THEN WE'RE HOME.
:47:57
IN THE CAR YOU'LL BE
TRAVELING HOME IN?
:47:57
WE'RE HOME-FREE.
:47:59
YES.
YES.
:47:59
IS IT CURRENTLY
INSTALLED?