1:19:13
Koffie ?
- Dank je, Alma.
1:19:16
Melk en suiker ?
- Nee, zwart is prima.
1:19:19
Zo heb ik hem het liefst.
1:19:21
Je hebt een nieuwe computer, zie ik.
- Ik stop er al mijn dossiers in.
1:19:31
Is alles goed met je ?
1:19:34
Ik heb hier een tand
die vreselijk pijn doet.
1:19:39
En een paar kopzorgen,
zoals iedereen.
1:19:44
Het gaat best.
1:19:46
Ik wou me nergens mee bemoeien.
1:19:49
Gecondoleerd met je moeder.
Het was een mooie uitvaart.
1:19:54
Het is achter de rug.
1:19:57
Alma...
1:19:59
Er gebeuren smerige zaakjes in de stad.
1:20:03
Dat is niks nieuws, Wade.
1:20:05
Nee, deze keer is het erger
dan wat wij gewend zijn.
1:20:10
Ik heb het over moord. Onder meer.
1:20:14
Wie ?
1:20:16
Evan Twombley,
de omgekomen vakbondsleider.
1:20:19
Iemand heeft hem vermoord.
- Wie ?
1:20:24
Ken je Jack Hewitt,
de knaap met wie ik werk ?
1:20:30
Jack moet het gedaan hebben.
1:20:32
Twombley was de schoonvader
van Mel Gordon,
1:20:36
die een vriend is van LaRiviere.
1:20:38
Ik ken het verband nog niet...
maar LaRiviere liet Jack met hem jagen.
1:20:45
Hij deed alsof het een ongeluk was.
1:20:48
Als Jack opbiecht, komt hij vrij
tegen dat hij zo oud is als ik nu ben.
1:20:55
Soms is het simpeler dan je denkt.
Laat me je wat vragen.
1:20:59
Geloof je me niet ?
- In verband met Jack ? Nee.