:06:01
Nei, der har vi
den aller mest fryktinngytende.
:06:05
Det mest kreative og beste utstyret!
Still dem opp i en rekke.
:06:13
Kanskje du kommer til å vinne.
:06:17
Gå, da.
Du kjenner jo noen av ungene.
:06:23
-Jeg vil ikke.
-De er jo dine gamle skolekamerater.
:06:31
-Det er ikke det...
-Hva er det, da?
:06:34
Jeg liker meg ikke her.
:06:38
lkke gjør dette vanskeligere
enn det allerede er, Jill.
:06:42
Gå fram til de andre,
så blir du glad igjen.
:06:47
Er det Jill?
Kom hit og hold oss med selskap.
:06:52
Kom igjen - gå, da.
:06:55
Kom opp her.
Jeg gjør plass til deg.
:06:59
Pass opp, nå kommer det en tiger!
:07:05
-Hva holder dere på med?
-Har du sett alt de ødela i kveld?
:07:11
-Dere må flytte pickupen.
-Ja, jeg vet det.
:07:14
-Ta en slurk.
-Det kan jeg trenge.
:07:18
LaRiviere trives i kveld.
Han leker seremonimester.
:07:24
Hvor har du geværet
som du skrøt av i dag?
:07:43
Fikk du det for 650-700 dollar?
:07:47
Hvordan greide du
å få med deg Jill i kveld?
:07:55
lkke glem å flytte pickupen.
:07:59
Det er ingen tapere.
Alle får et fint bånd...