:07:05
-Vad håller ni på med?
-Har du sett allt som de förstört?
:07:11
-Ni måste flytta på pickupen.
-Ja, jag vet.
:07:14
-Ta en klunk.
-Det kan jag behöva.
:07:18
LaRiviere trivs i kväll.
Han leker ceremonimästare.
:07:24
Var har du geväret
som du skröt om i dag?
:07:43
Fick du det för 650-700 dollar?
:07:47
Hur lyckades du
få med dig Jill i kväll?
:07:55
Glöm inte att flytta pickupen.
:07:59
Det finns inga förlorare.
Alla får ett fint band...
:08:04
Här är vårt första pris,
för mest kreativa utstyrsel...
:08:12
-Alma, har du sett Jill?
-Hon är här nånstans.
:08:16
-Tittar du förbi i nästa vecka?
-Ja.
:08:33
Festligt värre, eller hur?
:08:37
Förlåt att jag gick ut.
Jag skulle bara ta ett bloss.
:08:42
Har du träffat nån som du
känner från skolan?
:08:47
Vill du åka och hälsa på
dina gamla lärare i morgon?
:08:52
Jag träffade ingen som jag känner.
Och jag vill inte hit i morgon.
:08:57
-Jag vill åka hem.
-Jill, du är ju hemma.