:29:02
-Följde hon med Lillian hem?
-Ja. Glöm det.
:29:09
Jag ska börja tvista om vårdnaden.
Jag ger fan i om...
:29:15
Det där menar du inte.
Låt det vara nu.
:29:19
Du behöver koppla av och sen
få prata ut med Lillian.
:29:25
-Tala om för henne vad du känner.
-Hon har alltid velat korsfästa mig.
:29:32
Jag ska kontakta en advokat
och få skilsmässan ogiltigförklarad.
:29:38
Fruntimret tror att hon kan ta Jill
ifrån mig och lämna mig helt ensam.
:29:44
Jag är mer än förbannad.
:29:47
Jag är fullt medveten om skillnaden,
och det här är annorlunda.
:29:52
-Marge, de vill beställa...
-Ring mig.
:29:58
-Ska vi ses i kväll?
-Okej.
:30:06
-Har du pratat med Jack?
-Inte sen i går. Han är på jakt.
:30:10
Han gick och sköt sig själv.
Jag antar det var ett vådaskott.
:30:14
-Jack?
-Nej, den andre.
:30:18
En av grabbarna kom hit och skrek.
Jag trodde du visste vad som hänt.
:30:23
Nej. Twombley är en av
Gordons vänner från Massachusetts.
:30:28
Jaktturen var Gordons ide.
Jag måste i väg.
:30:33
Börja jobba på en ny logotype.
Jag gillar inte den där.
:30:38
Jag vill gärna ha ett berg,
och en bäck där nere...
:30:43
-Vad är det?
-En jaktolycka. Jack och Twombley.
:30:47
-Jag trodde du visste om det.
-Jag måste dit.
:30:51
Hur skulle jag kunna veta det?
- Nån måste flytta plogen!
:30:54
Du kör...
Vi tar min jeep.