1:30:02
-Hon ska vara hemma sex i morgon.
-Inga problem.
1:30:06
-Jag har dragit ut en tandjävel...
-Du får mig att må illa.
1:30:12
-Att du skulle sjunka så lågt...
-Vad har jag gjort?
1:30:16
-Din advokat har ringt.
-Jag vill bara träffa min dotter.
1:30:21
Det här kommer att påverka henne.
Du säger att du älskar henne.
1:30:27
Älskar, Wade?
Gör du det? Du borde skämmas.
1:30:34
Du borde skämmas.
1:30:38
Ring i kväll om du har lust.
1:30:42
-Ska vi åka i den här?
-Min bil är på verkstan.
1:30:46
-Den är gammal.
-Det är farsans.
1:30:51
-Farsan?
-Min far. Honom känner du ju.
1:31:02
-Vad sägs om en Big Mac?
-Mamma säger att det är onyttigt.
1:31:09
Vi kan nog peta i oss var sin
Big Mac, som förr i tiden.
1:31:13
Och en glass åt dig.
Vad säger du om det, Jilly?
1:31:18
-Vad vill du ha, då?
-Ingenting.
1:31:21
Vi måste ju äta lunch.
Ska vi ta en pizza?
1:31:24
Mamma säger
att all sån mat är onyttig.
1:31:29
I dag är det jag som bestämmer.
1:31:33
Då gör vi som du vill.
Vad vill du för nåt?
1:31:37
Det vet jag inte. Jag kan nog
vänta tills vi kommer hem.
1:31:43
Vi kan stanna till vid Wickhams.
Ja, det blir bra.
1:31:53
Mår du inte bra?
Kom igen, gumman.
1:31:59
Bli inte ledsen nu.
Jag ber om ursäkt.