1:44:03
Som om livet var slut.
1:44:06
Vi får inte förstöra våra barn och
terrorisera kvinnorna som älskar oss.
1:44:13
Vi måste avhålla oss från det
traditionella manliga våldet.
1:44:17
Och avstå från hämndens lockelse.
1:44:20
Jacks bil påträffades tre dar senare
vid ett shoppingcenter i Toronto.
1:44:25
Wade dödade Jack.
1:44:29
Lika säkert som att Jack inte sköt
Evan Twombley med ett vådaskott.
1:44:34
Kopplingen mellan Jack. Twombley
La Riviere och Mel Gordon-
1:44:39
-existerade bara i Wades
vilda fantasi:
1:44:42
Och för en kort stund.
även i min.
1:44:48
La Rivierie och Mel Gordon
gjorde affärer tillsammans.
1:44:51
Över hela landet görs det
reklam för skidanläggningen.
1:44:56
Lawford existerar inte längre.
1:44:59
Den är en ekonomisk zon mellan
Littleton och Cadamount.
1:45:04
Jag betalar skatterna på det tomma
huset. som står skrivet på Wade.
1:45:10
Ibland åker jag ut dit- sitter i
bilen och överväger att sälja det.
1:45:17
La Riviere kan få köpa det
och bygga sina andelslägenheter.
1:45:22
Vi vill helst tro att Wade frös ihjäl
på en bänk eller en trottoar.
1:45:29
Man fattar inte hur en man som du
och jag kan göra nåt så fasansfullt.
1:45:38
Wade Whitehouse blir aldrig nämnd.
såvida inte polisen griper honom.
1:45:46
Eller hans vän Jack Hewitt.
Eller vår far...
1:45:51
Berättelsen är slut.
1:45:55
Bortsett från...att jag lever vidare.