1:40:01
Какво?
1:40:04
Тази интеграция на (черните) малцинства.
1:40:07
Скъпи, няколко нови книги
все още не означават, че това е така.
1:40:13
Прочети книгата,
изкарай теста на пича.
1:40:15
Само не поглъщай всичко,
с което те тъпче.
1:40:17
Само 'щото го гледаш
по вечерните новини...
1:40:19
Знам, но какво?
1:40:20
Всички тези неща за равноправието.
1:40:22
Не е толкова просто.
1:40:24
Ето, дали са ти сега
тази книга, "Роден син".
1:40:26
А какво стана с другите книги в курса?
1:40:28
Вече не са добри, само защото
г-н Две Д-р.Фил. казва така?
1:40:32
И сега заменяш добрите книги
с черни книги?
1:40:35
Има ли смисъл в това?
1:40:37
Трябва да се запитваш
за тези неща, Дерек?
1:40:40
Трябва да виждаш цялата картина.
1:40:42
Тук си говорим за книги.
Но аз говоря и за работата ми.
1:40:45
В групата ми има сега
двама черни...
1:40:48
които получиха назначението вместо куп бели,
1:40:50
които имаха по-добри резултати на изпита.
1:40:52
Има ли смисъл в това?
1:40:56
Всичко е равноправно сега,
ама зад гърба ми има двама,
1:40:59
които са отговорни за живота ми,
а не са толкова добри като другите.
1:41:03
Те получиха назначението само,
защото са черни,
1:41:05
а не защото са
най-добрите.
1:41:08
Това е кофти.
-Това ли е Америка?
1:41:11
Не, в Америка важи правилото:
"Дай работата на най-добрия!".
1:41:13
Даваш най-доброто от себе си.
Получаваш работата.
1:41:15
Тези глупости
за интегриране на мацинствата...
1:41:18
Не знам какво е това.
1:41:20
Сякаш има някаква подмолна дейност
или нещо такова.
1:41:24
Разбираш ли какво ти казвам?
1:41:25
Да, но аз не мисля така.
1:41:30
Този човек макар и... Не знам.
1:41:32
Д-р Суини излъчва такава сила,
1:41:34
че е трудно да не го слушаш,
1:41:36
но може би някои от нещата,
които казва са леко...
1:41:38
Са глупости.
1:41:41
Да. Може би да.
1:41:43
Не. Това са чернилски глупости.
1:41:49
Сам го виждаш така, нали?
-Да.
1:41:52
Трябва да си нащрек.
1:41:54
Да. Не, разбрах
какво казваш. Ще внимавам.
1:41:58
ДОбро момче.