:59:01
et que d'autres meurent en route,
c'est la vie.
:59:05
Tu vas mettre ça dans ton devoir ?
:59:09
Salut, frérot.
:59:10
Qui je vois ?
:59:12
Le guerrier est revenu.
:59:15
Qu'es-tu venu faire ici ?
:59:17
Juste jeter un oeil.
:59:19
- Tu t'en doutais bien.
- Laisse-le tranquille.
:59:22
Ce n'est plus un bébé.
:59:26
Attends-moi dehors.
:59:27
Je fais rien de mal.
:59:29
Il y a une petite blonde
qui t'attend dehors.
:59:33
Elle n'en peut plus.
:59:34
Je vais voir ça.
:59:36
Vas-y mollo.
:59:42
Attends-moi dehors.
:59:48
T'excite pas.
:59:51
Détends-toi.
:59:53
Tu es en sécurité ici.
:59:55
Tu n'as pas à te méfier.
1:00:00
Assieds-toi. Relax.
1:00:03
Cette soirée arrive un peu tôt,
1:00:06
mais on est si heureux
de te voir, Derek.
1:00:09
Normal que tu sois déboussolé.
1:00:11
Tout va bien, Cam.
1:00:13
Le gros a peur que la prison
ne t'ait changé les idées.
1:00:17
C'est le cas.
1:00:38
Les choses ont beaucoup évolué.
1:00:40
Question organisation, tu devrais
voir le travail sur Internet.
1:00:45
Tous les gangs, de Seattle
à San Diego, oeuvrent ensemble.
1:00:48
Ils forment un bloc.
1:00:51
On a juste besoin d'un leader.
1:00:54
C'est là que tu interviens.
1:00:56
Les gens qui sont là te respectent.