:29:02
Nem érted.
:29:03
Látnod kéne micsoda
baromságot akar iratni velem.
:29:06
Azt õ maga mondta el nekem.
Nem érdekel.
:29:08
Te pedig az csinálsz amit õ mond.
Ez most komoly.
:29:11
Ne balhézz a suliban
azzal a firkálmánnyal...
:29:13
csak azért, hogy
nálam bevágódj. Világos?
:29:16
Felfogtad amit mondtam?
:29:18
Igen. Fel. Pedig csak azért csináltam
mert azt hittem tetszeni fog.
:29:21
Hát nem tetszik.
:29:25
Hallod ezt?
:29:27
Igen. Egyre csúnyábban köhög.
:29:30
Na, mardjunk annyiban...
:29:32
hogy késõbb nyugodtan megbeszéljük.
:29:36
Hé. Anyu kiköhögi a tüdejét...
:29:38
te pedig egész nap
a képébe füstölsz.
:29:41
Jól van.
:29:42
Gyerünk.
Beszédem van veletek.
:29:49
Mami, jól vagy?
:29:58
Tessék elnyomni.
:30:00
Danny-vel üvöltözöm, miközben
a saját orrod alá füstölsz.
:30:03
Erre kell hazajönnöd...
:30:07
Jobban vagy?
:30:09
Jobban vagy?
:30:16
Anyu, rád fér egy kis pihenés.
:30:19
Nyugodtabb körülmények.
:30:21
Költözz be Danny szobájába,
mi meg alszunk a kanapén.
:30:23
Ezer éve ezen alszom,
jó lesz ez.
:30:26
Nem, nem lesz jó.
Ez rémes.
:30:27
Így nem lehet élni.
El kell költöznünk.
:30:33
Én is mehetek?
:30:35
Persze.
Együtt megyünk.
:30:38
-Otthagyom a sulit és elmegyek dolgozni.
-Nem.
:30:42
Be kell fejezned.
Majd én kitalálok valamit.
:30:47
Derek, mikor mehetünk már enni? Kurvára éhes vagyok.
:30:52
Menj és várj a nappaliban.
:30:55
Nem akarom õt itt látni.
:30:57
Tudom. Figyeljetek.