1:04:00
Je luistert niet naar me.
Ik wil niet meer meedoen.
1:04:02
Al die onzin daarbuiten
en al jouw onzin, ook.
1:04:04
Ik ben eruit.
1:04:06
Ik snap hoe jij je voelt.
je hebt een moeilijke tijd gehad
1:04:09
Praat verdomme niet tegen
me over moeilijke tijd
1:04:11
- Jij weet niks.
- Ik heb het mijne gedaan.
1:04:13
Jij hebt niks gedaan.
Ik heb over jou gehoord.
1:04:16
Je hebt 2 maanden gezeten,
toen verraadde je twee jongens...
1:04:18
en liet hen ten ondergaan voor jou.
1:04:19
Dus hou je rotleugens maar voor je, Cameron.
1:04:24
Oké. Dit is stom.
Ik stop er mee.
1:04:27
Ga wat afkoelen.
Ga neuken. Doe iets.
1:04:30
Breng je gedachten weer op orde,
dan spreek ik je weer.
1:04:33
Maar het maakt niks uit
als ik het niet doe, of wel ?
1:04:35
Omdat jij de volgende oogst...
1:04:37
al klaar hebt staan, klaar voor actie,
jij vuile kippen havik.
1:04:38
Pardon ?
1:04:40
Jij besluipt mensen, Cam !
Jij gebruikt ze !
1:04:43
Ik ben 3 jaar van mijn leven kwijtgeraakt
voor jou verdomde nep doel...
1:04:47
maar ik heb je nu door,
jij vuile slang.
1:04:49
Derek, kijk uit. Wees voorzichtig
denk waar je bent.
1:04:53
Dit is niet een of andere country
club waar je in en uit kunt lopen...
1:04:56
Hou op ! Hou verdomme op !
1:04:58
Ik kwam hier om je een ding te vertellen
Ik stop
1:05:01
Stop ! En Danny stopt ook !
1:05:03
en als je aan mijn familie komt,
Vermoordt ik je.
1:05:05
Sorry, maar val dood jij, Derek.
1:05:07
Jij kunt mij niet komen bedreigen
1:05:10
Jij kan doen wat je wilt,
maar Danny is een goed joch
1:05:13
Hij is niet zo'n zacht eitje als jij
1:05:15
Hij heeft mijn hulp nodig,
en die zal ik hem geven.
1:05:17
als je nog een keer bij
Danny in de buurt komt...
1:05:20
laat ik je je eigen hart opvreten, Cameron.
1:05:22
Dat hoef ik niet te doen.
Hij komt wel naar mij
1:05:28
Ik ben nu belangrijker voor hem
dan jij ooit bent geweest
1:05:35
Shit.
1:05:36
Jij bent een dode man,
Vinyard.
1:05:54
Hé, waar is Cameron ?
Waar is hij verdomme ?