:30:02
-Jeg gir ham kjeft, og så rØyker du selv.
-Hyggelige greier å komme hjem til.
:30:09
Er alt bra med deg?
Er alt bra?
:30:18
HØr her, du må ta det med ro.
Du må få deg litt hvile.
:30:23
Ta vårt rom,
så sover vi på sofaen.
:30:26
-Det holder med sofaen så lenge.
-Nei, det holder ikke.
:30:30
Vi kan ikke bo slik.
Vi må komme oss vekk herfra.
:30:35
Kan jeg få bli med?
:30:38
-Ja, vi må vekk herfra alle sammen.
-Jeg kan slutte på skolen og få en jobb.
:30:42
Nei. Du må fullfØre den.
Jeg skal finne på et eller annet.
:30:49
Kan vi gå og spise?
Jeg sulter i hjel.
:30:53
Det gir jeg faen i!
Gå og vent i stua!
:30:55
Herregud.
:30:57
-Jeg vil ha ham ut av huset mitt.
-Jeg vet det.
:31:14
Han er en idiot.
Og han har alltid vært en idiot.
:31:18
Mulig, men han kan ikke for det.
Jeg må skrive stilen.
:31:21
Vi sees senere i kveld.
:31:23
Ikke hos Cameron.
Du skal holde deg vekk derfra.
:31:26
-Jeg trodde vi skulle dit.
-Stol på meg.
:31:29
-Jeg vil at du skal holde deg vekk, OK?
-Som du vil.
:31:33
Jeg kØdder ikke!
Lov at du holder deg unna festen.
:31:36
Jeg er ikke fjorten lenger, vet du.
Som du vil.
:31:42
Herregud!
:31:53
-Hvor har du parkert?
-På baksiden.