:12:00
Ten gość C.C., to on?
:12:03
Tak, to ten właśnie tam.
:12:07
Dzisiaj spodziewamy się gościa,
i oto on.
:12:09
Dzień dobry.
:12:10
Dzień dobry panu.
:12:11
Miło cię widzieć.
:12:13
Dzień dobry.
:12:14
Ten gość to doktor Bob Sweeney.
:12:16
Jest dyrektorem szkoły średniej w Venice Beach.
:12:18
Od pewnego czasu,
robi świetną robotę...
:12:21
z gangami w różnych środowiskach.
:12:23
Trzy lata temu miejscowy chłopak, Derek Vinyard...
:12:26
został skazany za zamordowanie
pary zbirów...
:12:28
którzy próbowali obrobić mu auto.
:12:30
Bob uczył Vinyarda,
i śledził jego sprawę dokładnie.
:12:34
To był skinhead, tak?
:12:36
On był więcej niż
skinheadem...
:12:38
protegowanym
Camerona Alexandra.
:12:40
- Kto?
- Cameron Alexander.
:12:43
Proszę. Spójrzcie na to.
:12:46
Cameron Alexander, cóż,
jest legendą w Venice Beach.
:12:49
Jest największym dystrybutorem
i także pisarzem...
:12:51
literatury dla Białej Siły
oraz kaset video w całym Los Angeles.
:12:54
Promuje zespoły Białej Siły,
pisze recenzje...
:12:57
a w wolnym czasie pisuje
nawet artykuły o nienawiści.
:13:00
- Był już notowany?
- Jest czysty jak łza.
:13:02
Próbowaliśmy znaleźć coś na niego,
ale bezskutecznie.
:13:05
Wierzcie mi.
Stoi za tym wszystkim.
:13:07
Kieruje wszystkim ze swego domu
przy plaży.
:13:10
Nie było wcześniej żadnych białych
band w Venice Beach...
:13:13
zanim Cameron Alexander
i Derek Vinyard skumali się ze sobą.
:13:15
Alexander uczynił z Derka
swojego pupilka.
:13:18
W gruncie rzeczy posłużył się nim
do zwerbowania...
:13:21
garstki uległych, sfrustrowanych,
i łatwowiernych dzieciaków.
:13:24
Ten dzieciak Vinyard,
ma niezły bagaż...
:13:27
jak zobaczycie na taśmie, którą
otrzymaliśmy dzięki uprzejmości NBC.
:13:38
Wcześnie rano dzisiaj,
strażak Dennis Vinyard...
:13:40
został postrzelony i zamordowany
zmagając się z pożarem...
:13:43
w melinie narkotykowej Comptona.
:13:44
Znajdujemy się przed domem Vinyardów...
:13:46
i najstarszy syn porucznika Vinyarda...
:13:48
zgodził się na krótką rozmowę z nami.
:13:50
Derek, zechciej podejść tu na chwilkę, proszę.
:13:53
Słuchaj, wiem, że to trudne,
ale powiedz co czujesz teraz?
:13:58
A jak ci się zdaje?