:56:00
Sweeney'e verdi
yenisini yazmam icin.
:56:05
Yaslý Sweeney.
Hic durmuyor.
:56:08
Su zenci olmaktan gurur
duyan tiplerden.
:56:11
Onlardan nefret ediyorum.
:56:12
Bekle bir dakka, Danny.
Gurur duymuyor.
:56:15
Hayýr. O usta bir beyin yýkayýcý,
erdemli Tom Amca.
:56:21
Adolf Hitler hakkýnda yazdýgýn
icin sucluluk duymaný istiyor.
:56:24
Bir salak zenci,
Martin Luther King hakkýnda yazmýþ...
:56:29
ya da koduumun Sezar'ý hakkýnda
tabi en yüksek notu aldýlar.
:56:33
Evet.
:56:35
Olaydaki iki yüzlülügü görüyorsun,
degil mi?
:56:39
Kesinlikle.
:56:44
Hadi, gidelim.
:56:46
Hayýr. Dinle. Bekle.
:56:48
Seni görmek istiyorum, tamam mý?
:56:50
Ama bu gece
birþeyleri halletmem gerek.
:56:55
-Tamam.
-Anladýn mý?
:56:58
Evet. Burdayým.
Hazýr oldugunda, burdayým.
:57:04
-Benim icin birsey yapar mýsýn?
-Ne istersen.
:57:07
Benimle terket burayý.
:57:09
Terketmek, nereye?
:57:11
Burayý. Herseyi terket.
Sadece benimle gel.
:57:15
Neden terketmek istiyorsun?
:57:17
Sana tapýyorlar.
Onlar icin tanrý gibisin.
:57:19
Önceden fena degildik, ama
sen bir de simdi gör.
:57:22
Hicbirini istemiyorum.
Aileminde icinde olmasýný istemiyorum.
:57:26
Yaptýgým herseyi unut,
sacmalýktý, anlýyor musun?
:57:28
Sence hersey yanlýs mýydý?
:57:30
Bebegim. Yapma, hadi.
:57:33
O zenciler hakettiklerini
buldular...
:57:35
bunu bizde biliyoruz.
:57:38
Yeni icerden cýktýgýný biliyorum,
ama sana kimse zarar vermeyecek.
:57:41
Sana kimse dokunamaz.
Burda kücük bir ordu var.
:57:43
Bir alay hayaletin
bizi tekmelemesine izin vermeyecegiz.
:57:45
Beni dinlemiyorsun.
Korkmuyorum.
:57:48
Artýk bunu istemiyorum.
:57:50
Bitirdim artýk.
Tamamen sýyrýldým.
:57:53
Bu sacmalýk, Stacey.
:57:58
Buna ihtiyacýn yok, Stacey.
Hadi, güven bana.