Antz

:08:00

Generále, žijeme s jejich kolonií v
míru už celá léta.

:08:04

- Proè by nás chtìli napadnout ?
- Touží po naší zemi.

:08:06

Zoufale potøebují území,
jež by je nasytilo.

:08:09

Nejspíš si myslí, že jsme slabí a
bezbranní.

:08:12

Proè k nim nepošleme velvyslance,
abychom se dohodli ?

:08:17

- Nemusíme hned používat sílu.
- Vìøte mi.

:08:20

Každý nᚠmravenec mi
je velmi drahý.

:08:24

Proto musíme zaútoèit nyní.

:08:27

Jen tak je mùžeme pøekvapit.

:08:29

Kdyby nás však termiti pøedešli a
vnikli do mraveništì, pak...

:08:32

Ano, generále. Vím pøesnì, co by to
pro nás všechny znamenalo.

:08:38

- Budiž. Souhlasím.
- Velmi moudré rozhodnutí.

:08:42

Zajistila jste tím budoucnost této
kolonie.

:08:47

Zdravím vás,
generále.

:08:51

Princezna Bala.
Jak milé pøekvapení.

:08:54

Vy jste snad stále krásnìjší.

:08:56

Dík. Nejspíš jste
tady jen služebnì.

:09:01

Jistìže!
... jistìže ne.

:09:04

Tak to bychom si snad mohli

:09:06

pøed svatbou popovídat.
Aspoò jednou.

:09:11

Souhlasím s vámi.

:09:13

Øezáèi, najdìte mi volnou chvilku
pro princeznu Balu.

:09:16

Uh, pokud jde o
osobní jednání, pane,

:09:20

máme právì teï pár
vteøinek k dobru.

:09:23

Výbornì.
Princezno...

:09:25

No, pár vteøin,
to není zrovna moc,

:09:28

pokud se však správnì využijí...

:09:33

Takže,
jak jste se dnes mìl ?

:09:36

- Zažil jste nìco zajímavého ?
- Vyhlásili jsme válku.

:09:39

Vyhlášení války ?

:09:42

Páni,
to muselo být namáhavé.

:09:44

Pane, nerad ruším, ale mravenec èas
nezastaví.

:09:49

Princezno.

:09:56

Mami, nìjak si nemohu vybavit,
proè si jej vùbec beru ?