Antz

:38:00

Da. Dobro, desilo se da sam imao vrlo
pouzdane informacije.

:38:04

Ili-- da priznam,

:38:06

vrlo pijane informacije ?

:38:09

Ali bitno je, uvjeren sam
da mjesto doista postoji.

:38:13

Stani !
Zapovijedam ti da staneš, radnièe !

:38:17

Hej. Imam svoje ime.
U redu ? Zovem se Z.

:38:20

I ovdje vani,
ne možeš mi nareðivati.

:38:23

U redu. Fino.
Nema problema.

:38:40

Šljakeru ! Šljakeru !
Gdje si ?

:38:44

Z ? Z ? Èekaj me.

:38:49

Dosta je isprika, Generale.
Želim da mi se kæer vrati.

:38:54

Iskreno, poèinjem sumnjati
da ste sposobni to riješiti.

:38:56

Vjerujte mi, Vaše Visoèanstvo, neæemo
se štedjeti da je vratimo nazad.

:39:00

Princeza Bala je bitan element
za naše buduæe planove.

:39:06

I tako ubije sam samcat
sto termita,

:39:09

dobije par medalja, i onda bada-bing,
bada-bip, spetlja se s princezom .

:39:13

Pogledao ga je hladno u oèi--
- i reèe, "Otpišaj."

:39:16

To je rekao generalu Mandibleu ?

:39:18

Kompa. Hej, hej, kompa.

:39:21

Jesi li èuo što o ratnom heroju
koji se zove Z ?

:39:23

Onom što je pobjegao s princezom ?

:39:25

Kada su poslali stražu za njim,
samo ih je pogledao i- bum !

:39:30

- Nestali su u plamenu.
- Z ? Govoriš o Z-u ?

:39:34

Hej, Znam momka. prijatelj mi je
Mislim da su tvoje informacije malo--

:39:37

- Ti poznaš Z-a ?
- O, da.

:39:39

On je radnik.
Kopao je ovdje okolo.

:39:41

Šljaker ? Nemoguæe.
Šljaker ne zna ništa drugo, osim raditi.

:39:45

Da. Nije baš da imamo izbora.

:39:48

Imamo izbora.
Uh, mislim, pogledaj Z-a.

:39:51

Nešto je èvrsto želio,
i to je našao.

:39:53

Nije jedini. Ja sam nekad bio vojnik,
i zamijenio sam mjesto s njim.

:39:57

èekaj malo. Želiš mi reæi...
da ja ne moram biti ovdje ?