:44:03
Να μην πλαστογραφήσεις ξανά
την υπογραφή του πατέρα σου.
:44:09
Αυτό θα μείνει μεταξύ μας, αν κάνει
τα πράγματα πιο εύκολα στο σπίτι.
:44:14
Αλλά αν με ξανακορο'iδέψεις, θα 'ρθω
στο σπίτι σου. Συνεννοηθήκαμε;
:44:22
- Σου προσφέρει βοήθεια.
- Είναι πολλά για τρεις βδομάδες.
:44:27
- Κι αν δεν τα καταφέρω;
- Κύριε Μπόουντεν, σας ευχαριστώ.
:44:34
Αν δε σας πειράζει, θέλω
να μιλήσω ιδιαιτέρως με τον Tοντ.
:44:41
Κάθε άλλο.
:44:43
Αν δε το ζητούσατε εσείς, θα το
ζητούσε η ανάγκη μου για τσιγάρο.
:44:52
Όταν έρθει η ώρα, θα μιλήσω
και στον Ρίτσαρντ γι' αυτό.
:44:58
Αυτός κι η Μόνικα πρέπει να μάθουν
τι συμβαίνει στο γιο τους.
:45:08
Θα σε περιμένω μετά το σχολείο.
:45:24
- Είναι πολύ πειστικός άνθρωπος.
- Εμένα μου λέτε;
:45:29
Άκουσε, Tοντ.
Καταλαβαίνω τι περνάς.
:45:35
Εγώ κι η γυναίκα μου μόλις
χωρίσαμε με πολύ άσχημο τρόπο.
:45:39
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο
να είσαι τελειόφοιτος και 16 χρονών.
:45:45
Ο παππούς σου πιστεύει ότι θα τα
καταφέρεις, εγώ ξέρω ότι μπορείς.
:45:51
Δε θέλω να νιώθεις
ότι δεν έχεις κανέναν για να μιλήσεις.
:45:56
Για τους γονείς σου,
ή για τα κορίτσια ...