Apt Pupil
prev.
play.
mark.
next.

:55:02
- Ostalo mi je još par dobrih.
- Nije me briga.

:55:07
Mogu ti prièati o posebnom sapunu koji smo pravili.
:55:13
Imam prièu o tome kako
sam pobegao iz Berlina -

:55:17
- pošto sam se nepromišljeno vratio tamo.
To je baš bilo blizu.

:55:25
Ne, nijedna od tih.
Nisi raspoložen.

:55:32
Danas æu ti isprièati prièu -
:55:35
- o starom èoveku koij se plašio.
:55:40
On se plašio odreðenog mladiæa -
:55:44
- koji je,
na èudnovat naèin, njegov prijatelj.

:55:48
Mladiæ je bio odlièan ðak.
:55:53
Ali ne na naèin na koji su ga
:55:57
- njegova majka i profesori zamišljali.
:56:03
U poèetku, starcu se uopšte nije dopao taj mladiæ.
:56:07
Ali je polako poèelo da mu prija,
mladiæevo prisustvo.

:56:12
Naravno, postojao je veliki jaz
nepoverenja izmeðu njih.

:56:18
Oboje su znali nešto, w što je drugi držao za tajnu.
:56:23
Tokom vremena, starac je osetio -
:56:26
- da se mladiæ udaljava od njega.
:56:30
Pomislio je da æe doæi dan,
kada mladiæu više neæe biti potreban.

:56:35
Tako je jedne besane veèeri,
starac ustao iz kreveta -

:56:43
- i napisao prièu
o njegovoj upletenosti sa mladiæem.

:56:49
Sve èega je mogao da se seti.
:56:54
Od samog poèetka.
:56:59
Napisao je kako je mladiæ na silu ušao
u starèevu kuæu.


prev.
next.