:43:02
Babanýn iþ sýkýntýsý ve
annenin ... içki sorunu, -
:43:09
- belki de evde istediðin
gibi çalýþmaný engelliyordur.
:43:12
Okul çýkýþlarýnda onun evine
gidip ders çalýþmaný öneriyor.
:43:17
- Bence bu iyi bir fikir.
- Öyle mi düþünüyorsunuz?
:43:21
Bir adým daha ileri gidebiliriz
ama bu bir anlaþma gerektiriyor.
:43:27
Nasýl bir anlaþma?
:43:30
Bu dönemin final sýnavlarýna
31/2 hafta var.
:43:34
Bütün sýnavlardan A alacaðýna -
:43:37
- söz verirsen öðretmenlerinle
konuþup ara sýnav sonuçlarýný -
:43:42
- ortalamaya ilave ettirmeyiz. Ama
B ve C görmek istemiyorum.
:43:48
Tüm finallerden A alýrsan herkes
kararlý olduðunu anlayacaktýr.
:43:53
- Bunu yapabilir misiniz?
- Evet.
:43:58
Ama önce bana karþý
dürüst olmalýsýn.
:44:03
Sakýn bir daha benim mektuplarýma
babanýn imzasýný atmaya kalkma.
:44:09
Bunu evdekiler duymasýn,
sadece üçümüzün arasýnda kalsýn.
:44:14
Beni bir daha kandýrmaya kalkarsan
sizinkilere giderim. Anlaþýldý mý?
:44:22
- Yardým öneriyor.
- Üç haftada yapacak çok iþ var.
:44:27
- Ya baþaramazsam?
- Bay Bowden, size müteþekkirim.
:44:34
Sakýncasý yoksa Todd'la biraz
yalnýz konuþmak istiyorum.
:44:41
Hiçbir sakýncasý yok.
:44:43
Zaten siz bunu istemeseydiniz, ben
sigara içmeye dýþarý çýkacaktým.
:44:52
Ýþler düzeldikten sonra bütün
bunlarý Richard'a da anlatýrým.
:44:58
Onun ve Monica'nýn, oðullarýna
ne olduðunu bilmek haklarýdýr.