:10:00
Verstanden!
Wir bewegen das Hubble!
:10:08
ist ja gigantisch!
:10:09
Das ist die Anomalie
um 16 Uhr 43.
:10:14
Hier ist die Anomalie
um, äh, 16 Uhr 58...
:10:19
'Und dies ist die Anomalie
um 17 Uhr.'
:10:22
Schluß mit diesem
Anomalie-Gequatsche!
:10:24
'Was ist dieses Ding?'
:10:26
Ein Asteroid, Sir.
:10:28
'Um welche Größenordnung
geht es?'
:10:30
- Nach unseren letzten Berech...
- Die Größe von Texas.
:10:34
- Ja, Sir.
- So was sehen wir nicht kommen?
:10:38
Unser Beobachtungsetat
ist eine Million Dollar.
:10:40
Das gestattet uns,
3% des Himmels zu kontrollieren.
:10:42
'Und der Himmel
ist schweinegroß.'
:10:44
- Und die Dinger heute morgen?
- Die waren so groß
:10:48
wie Basketbälle oder Volkswagen.
:10:50
'Wird dieser...Asteroid
die Erde treffen?'
:10:52
Das versuchen wir rauszufinden.
:10:54
Mit welchem Schaden
müßten wir rechnen?
:10:57
Totalschaden, Sir.
:10:59
Das bezeichnen wir
als 'Globalen Killer'.
:11:02
Das Ende der Menschheit.
:11:04
Es kommt nicht darauf an,
wo er einschlägt.
:11:07
Nicht mal Bakterien
würden überleben.
:11:09
Mein Gott...
:11:11
Was sollen wir tun?
:11:21
Wir haben noch 18 Tage,
:11:23
bevor er auf die Erde
aufschlägt.
:11:26
[Blues-Rock-Musik]
:11:35
Der Tag erwa-hacht!
:11:37
[Protestgebrüll]
:11:39
[Sprechchor]
Stoppt die Bohrung!
Stoppt die Bohrung!
:11:42
Hohoho!
:11:47
[Protestrufe gehen weiter]
:11:50
Oh Mann!
:11:52
Jedes Jahr 50.000 Spendendollar.