:38:01
fliegen die independence,
:38:03
Colonel Sharp und NASA-Pilotin
Watts die Freedom.
:38:06
Die Waffenspezialisten
Gruber und Halsey
:38:09
überwachen die
Nuklearsprengsätze.
:38:10
Ich hab' gedacht,
es wäre doch nett,
:38:14
wenn Sie sich schon mal
kennenlernten.
:38:18
[Sharp]
Willkommen in unserem
Trainingscenter
:38:21
für Arbeiten
in der Schwerelosigkeit.
:38:30
'Sollen wir etwa
schwimmen da oben?'
:38:32
[Truman]
Wir nennen dieses Monstrum
"Armadillo".
:38:34
Wir haben es für Sie umgerüstet.
:38:37
800 Turbo-PS in fast
völliger Schwerelosigkeit.
:38:40
Sehen wir es uns an.
:38:41
Die gesamten Gummischläuche
müssen raus! Max, zähl durch!
:38:45
[Chick]
Alle Schalter müssen
versenkt montiert sein!
:38:47
Quincy! Was soll denn das sein?
:38:51
Ein Turbo-Eiskrem-Portionierer?
:38:52
Dieser Müll kostet ein Vermögen!
:38:55
[Trainer]
Vor mir hat noch nie ein so
jämmerlicher Haufen gestanden!
:38:59
Dieser Flug wird euch weit über
eure Grenzen hinaus belasten.
:39:02
Einen Vorgeschmack
bekommt ihr hier.
:39:04
Wir haben die besten
Piloten der Welt.
:39:07
Die sorgen dafür, daß euch
der Arsch auf Grundeis geht!
:39:11
Übertreib's nicht.
Das ist mein erstes Mal!
:39:13
Ich hab' 'n kleines
bißchen Flugangst.
:39:16
Neiiin!!
:39:18
Ich dreh' euch durch die Mangel!
:39:23
Ich stell' euch auf den Kopf!
:39:25
Bist du wahnsinnig?
:39:27
Bis ihr jeden Muskel spürt.
:39:29
Wenn ihr schreit, fliege ich
noch wilder und schneller.
:39:33
Laß mich rauuus!!
:39:37
- Wie geht's den anderen?
- Na ja...
:39:40
Tut mir leid, das mit den
Rippchen auf dem Armaturenbrett.
:39:44
Wir müssen erst alle
Schweißnähte röntgen!
:39:47
- Aber wenn, wer wärst du?
- Keine Ahnung. Und du?
:39:50
Han Solo.
:39:52
Wenn überhaupt, bin ich Han.
Du bist Chewbacca.
:39:55
Chewie?! Wie oft hast du
Star Wars gesehen?