:40:04
[Watts]
1969. Neil Armstrong
hüpft auf dem Mond.
:40:07
Er kann hüpfen,
weil die Schwerkraft
:40:09
auf dem Mond geringer
ist als auf der Erde.
:40:11
Auf dem Asteroiden
wird es ähnlich sein.
:40:14
Also Vorsicht!
:40:16
Wenn etwas mit genügend Schwung
hochgeschleudert wird,
:40:19
fliegt es bis weit ins All.
:40:21
ist diese Braut
nicht echt heiß?
:40:24
Jaa...
:40:26
Deshalb werden Sie mit lenkbaren
Steuerdüsen ausgerüstet.
:40:29
SlE werden nicht hüpfen!
:40:32
- Bear!!
- Äh, ja?
:40:34
- Haben Sie ein Problem?
- Nein.
:40:37
Ich versuche zu erklären,
wie diese Düsen funktionieren!
:40:40
Wenn Sie das System
nicht beherrschen
:40:42
und ich trete Ihnen in die Eier,
was passiert dann?
:40:46
- Dann flieg' ich davon.
- Genau.
:40:48
Und wann trainieren wir dafür?
:40:51
Sie haben 30 Sekunden,
die Heime aufzusetzen,
:40:54
dann wird hier
die Luft abgepumpt,
:40:56
und Sie kriegen einen
Vorgeschmack auf den Weltraum.
:40:59
'Druckabfall in 30 Sekunden.
:41:02
'Hauptventile aktiviert.
:41:04
'Vakuumpumpen aktiv.'
:41:23
Die Flugroute! Und bitte
keinen dummen Bemerkungen,
:41:25
ich weiß selbst, daß das
nicht maßstabsgetreu ist.
:41:28
Beide Shuttles
starten am Dienstag.
:41:30
Um halb sieben abends.
:41:32
76 Minuten später docken Sie an
der russischen Raumstation an.
:41:37
Dort wartet Kosmonaut Andropov,
:41:39
der die Shuttles mit flüssigem
Sauerstoff auftankt.
:41:42
Dann geht es weiter. Auf eine
60-stündige Reise zum Mond.
:41:47
Es gibt nur eine Gelegenheit,
:41:49
auf dem Asteroiden zu landen.
:41:51
Das ist exakt der Moment,
wenn er am Mond vorbeifliegt.
:41:55
Dann zünden Sie Ihre Triebwerke.
:41:58
Sie werden wie von einer
Schleuder herausbeschleunigt