:57:00
Danke für die Nachricht.
:57:04
Was machst du
hier draußen, Schatz?
:57:06
Ich muß nachdenken.
:57:08
Hm. Ja.
:57:10
Ich wollte mich
bei dir entschuldigen.
:57:12
Du brauchst dich nicht
zu entschuldigen.
:57:15
Ich...ich hätte dich
nicht dauernd
:57:18
mit auf die Bohrinsel
nehmen sollen.
:57:22
Ich fürchte, ich hab' dein Leben
in falsche Bahnen gelenkt.
:57:26
Nein, ganz falsch.
Ich liebe mein Leben
:57:29
genauso wie es ist.
:57:31
Ich mach' dir keinen Vorwurf,
weil Mutter weggegangen ist.
:57:35
Sie hat uns beide verlassen.
:57:38
Ich liebe dich.
:57:41
Und rede nicht so, als würdest
du nie mehr wiederkommen.
:57:45
Versprich mir,
daß du zurückkommst.
:57:48
OK.
:57:50
Sag "Ich verspreche es."
:57:52
Ich verspreche es, Kleines.
:57:59
Es wird alles gut werden, Grace.
:58:05
Und könntest du
bitte dafür sorgen,
:58:07
daß auch mein Verlobter
wieder mit zurückkommt?
:58:10
Herrgott...
:58:22
Der Präsident wird in einer
Stunde Ihre Fragen beantworten.
:58:52
Astronauten!
:58:59
Wir sehen uns
in ein paar Tagen, Schatz.