1:39:01
Hier ist Kimsey.
1:39:02
Ja, Sir. Ich verstehe.
1:39:08
Der Befehl lautet: Fernzündung
in 30 Sekunden auslösen.
1:39:11
Sie müssen es ihnen
vorher sagen!!
1:39:15
Mein Vater ist auch da oben!
1:39:17
Diesen Befehl sollten Sie
verweigern! Das wissen Sie!
1:39:20
Laßt sie los! Kommen Sie, Miss.
1:39:24
Ihr Schlüssel, Sir.
1:39:30
Gott möge sie beschützen.
1:39:34
Ganz vorsichtig.
1:39:38
[Piepstöne]
1:39:42
- Harry...
- Ja?
1:39:44
Die Uhr an diesem Sprengsatz
hat angefangen zu ticken.
1:39:47
Oh, mein Gott...
1:39:50
Sharp! Herkommen!
1:39:52
Watts! Bereiten Sie das Shuttle
auf einen Notstart vor!
1:39:55
Die tickt! Was ist hier los?
1:39:58
Das ist das Sekundärprotokoll.
1:40:00
- Was bedeutet das?
- Sie zünden von der Erde aus.
1:40:03
- Wir laden das Ding ab.
- Das Loch ist nicht fertig!
1:40:05
- Warte!
- Setzen Sie die Heime auf!
1:40:07
- Wie stellt man das ab?
- Ich hab' 2 Männer da draußen!
1:40:10
Wir müssen hier weg!
1:40:13
Max! Rockhound!
Zurück zum Shuttle!
1:40:15
Die sind sicher unterwegs!
1:40:16
Das glaubst nur du!
Da hätten sie längst was gesagt!
1:40:20
- Shuttle fertigmachen!
- Ja, Colonel!
1:40:23
- Max! Rockhound! Meldet euch!
- He, warte mal!
1:40:27
- Harry, hörst du mich?
- Da ist was faul!
1:40:30
Oberfaul! Wir zwei haben
hier oben nichts verloren!
1:40:33
Zurück ins Shuttle!
1:40:35
Ich gehe nicht
ohne meine Männer.
1:40:37
Wir haben 2,5 Minuten, das Ding
rauszuwerfen und abzuhauen.
1:40:40
Wenn sie bis dahin nicht an Bord
sind, müssen sie hierbleiben.
1:40:43
Wir werden sofort
diese Bombe abstellen!
1:40:45
Wenn man diese Bombe nicht
254 Meter tief plaziert,
1:40:48
hat man nichts weiter als
ein schweineteures Feuerwerk!
1:40:50
Das ist ein Alptraum, Harry!
1:40:53
Wasler, hier spricht Truman!
1:40:55
Sie müssen die Satelliten-
verbindung löschen! Löschen!