1:47:00
- der auf der Atombombe ritt.
- Runter!
1:47:03
Sie kennen den Fiim nicht?
1:47:04
Hey, wir haben noch viel Loch
vor uns, Rockhound!
1:47:07
Mir ging's ja nur um die viele
Kraft zwischen meinen Beinen.
1:47:12
Hey, Sharp!
1:47:15
Atombomben nein!
Atombomben nein!
1:47:18
ist Ihre Pistole geladen, Sharp?
1:47:20
Bear! Watts sagte doch,
1:47:22
wenn sie dir in die Eier tritt,
fliegst du ewig weiter...
1:47:25
Mit den Steuerdüsen
hüpfen wir rüber
1:47:28
und schweben einfach
zur anderen Seite.
1:47:29
Hast du alles kapiert, Lev?
1:47:32
Ja, ich schalt'
die Steuerdüsen ab,
1:47:34
genau wenn wir springen wollen.
1:47:37
Und dann mache ich
sie wieder an
1:47:39
- und wir landen.
- Genau so!
1:47:41
- Das funktioniert?
- Keine Ahnung!
1:47:44
Lev! Weißt du was? Lüg einfach!
1:47:47
Sagen wir fifty-fif...
Wahrscheinlich eher wie...
1:47:50
70-30, 80-20.
1:47:53
Aber wenn's funktioniert,
seid ihr beide Helden!
1:47:57
- Und ich bin auch Held.
- Scheiß drauf. Wir springen.
1:48:04
Nur für's Protokoll! Das ist
'ne total bescheuerte Idee!
1:48:12
Warte auf die Kante, Lev! Nicht
ausschalten, bevor wir da sind!
1:48:15
Nicht zu früh ausschalten!
1:48:17
- ..zwei...
- Ab geht's!
1:48:19
Eins! Aus!!
1:48:28
[Lev]
Wir schweben!
1:48:31
- Es funktioniert!
- Es klappt wirklich!
1:48:35
Ich bin ein Genie!
1:48:37
- Oh-oh-oh-oh...
- Was wird das denn?
1:48:40
Los, zieh rüber!
1:48:42
- Du mußt links! Links!!
- Festhalten!
1:48:48
Bear, halt dich fest!
1:48:55
OK, OK, jetzt fliegen wir
in den Weltraum raus.
1:48:58
Da gibt's vielleicht
'n Problem.