1:51:02
- Ich wußte, es funktioniert!
- Ich auch!
1:51:05
80-20, habe ich doch gesagt!
1:51:07
- Lev, wir müssen los!
- Jaaa!
1:51:10
[Rockhound stöhnt]
1:51:13
Rockhound, paß gut
auf das Getriebe auf!
1:51:16
- Dem geht's hervorragend.
- Dann rüber damit! Verriegein!
1:51:21
Hey, was ist das?
1:51:23
Wieso durften wir nicht
mit diesem Baby trainieren?
1:51:28
Wow, echt cool! Damit mach' ich
diesen Asteroiden allein fertig!
1:51:32
OK, Boys, ich übernehm'
den Rest!
1:51:36
Hey, Rockhound!
Was, zum Teufel, ist das?
1:51:39
Wow, macht das Spaß!
Da kriegt man ja 'ne Gänsehaut!
1:51:44
- Rockhound!!
- Vorsicht, Kopf runter!
1:51:47
'tschuldige, Harry!
1:51:49
Macht euch nicht in die Hosen.
1:51:52
Sprich dein letztes Gebet,
Asteroid!
1:52:00
- Bist du verrückt geworden?!
- Er ist wahnsinnig.
1:52:03
- Was ist los mit dir?!
- So was wie 'n Weltraumkoller.
1:52:07
Passen Sie auf ihn auf!
1:52:11
Max! Schalt langsam runter.
1:52:14
Und geh dann
in den Rückwärtsgang.
1:52:18
Stop!
1:52:21
- Was ist?
- Der Boden bricht auf!
1:52:23
Erdbeben!
1:52:32
Max!
1:52:35
Los, raus da!
1:52:37
Ich häng' fest!
1:52:38
Wir haben 'ne Gasblase
erwischt!
1:52:41
[Schreie und Stöhnen]
1:52:43
- Max! Sofort raus da!
- Der fliegt uns um die Ohren!
1:52:47
Gott, ich verbrenne!
1:52:49
- Raus aus der Kiste!
- Das war's dann!
1:52:52
Harryyy!!
1:52:56
Herrgott...