2:07:06
Watts! Bereiten Sie die Zündung
der Triebwerke vor!
2:07:09
- Bereit und auf Standby!
- Schnallt euch an!
2:07:12
Sauerstoffleitungen prüfen!
2:07:16
- Treibstoffleitungen checken!
- Alles klar, A.J.?
2:07:19
Sauerstoffventile verriegelt.
Tankbedrückung abgeschlossen!
2:07:22
Triebwerksanzeigen grün.
2:07:28
Hört ihr mich?
Hier ist Harry Stamper!
2:07:32
Ihr Vater.
2:07:35
- 'Macht, daß ihr wegkommt!'
- 'Steuerung auf Manuell!'
2:07:37
'Startvorbereitung
eingeleitet.'
2:07:39
'Sauerstoffzufuhr OK!'
2:07:41
'in 3 Minuten sind wir weg!'
2:07:44
Daddy?
2:07:47
Gracey... Hallo, Schatz.
2:07:50
'Ich hab' dir versprochen,
wieder nach Hause zu kommen...'
2:07:53
Daddy, was soll das heißen?
2:07:57
'Es sieht aus, als könnte ich
mein Versprechen nicht halten.
2:08:03
Ich...hatte dich
auch angeschwindelt.
2:08:07
Als ich sagte, daß ich
nicht so werden will wie du.
2:08:10
Ich bin nämlich schon wie du.
2:08:14
'Alle meine guten...
guten Eigenschaften
2:08:18
hab' ich von dir geerbt.
2:08:19
'Ich liebe dich
so sehr, Daddy.'
2:08:22
Ich bin stolz auf dich.
2:08:24
'Aber jetzt hab' ich
auch furchtbare Angst.'
2:08:29
Ich weiß, mein Liebling.
2:08:32
Aber bald brauchst du
keine Angst mehr zu haben.
2:08:35
'Gracey...unsere ganze Rettung
verdanken wir nur A.J.
2:08:41
'Ja, wirklich.'
2:08:43
'Richte Chick aus, daß ich's
ohne ihn nicht geschafft hätte.
2:08:49
'Und paß gut auf A.J. auf.'
2:08:55
Ich wünschte, ich könnte
dich zum Altar führen.