:01:04
Ένα κομμάτι βράχου,
μόλις 6 μίλια πλατύ...
:01:07
...τ'άλλαξε όλα αυτά.
:01:17
Συγκρούστηκε με δύναμη
10.000 πυρηνικών βομβών.
:01:23
Ένα τρισεκατομμύριο τόνοι χώμα-
τος τινάχτηκαν στο περιβάλλον...
:01:28
και δημιούργησαν ένα
ασφυκτικό στρώμα σκόνης...
:01:31
...που ο ήλιος αδυνατούσε
να διαπεράσει χίλια χρόνια.
:01:43
Έχει συμβεί ξανά.
:01:46
Θα συμβεί και πάλι.
:01:50
Το ερώτημα είναι "πότε".
:02:08
65 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
:02:13
Χιούστον, ελήφθη.
:02:15
Θα προσπαθήσω πάλι.
:02:21
Σχεδόν το αφαίρεσα.
:02:25
Κοντεύω.
:02:27
Χιούστον, ο Πιτ τα πάει καλά.
:02:29
Πιτ, βλέπουμε
τη ζεύξη στο μόνιτορ.
:02:33
Θα σου δώσουμε την άδεια
μόλις ευθυγραμμιστεί.
:02:36
Καλά πάει. Δέκα δευτερόλεπτα.
:02:41
Οι παλμοί της καρδιάς του
αυξάνονται.
:02:42
Είμαι ο Τρούμαν.
:02:44
Πώς τα πας εκεί πάνω;
Παρακολουθούμε τις ενδείξεις σου.
:02:49
Θα σου δώσω μια δεκάρα
αν ηρεμήσεις λίγο.
:02:52
- Μπορείς να το κάνεις αυτό;
-Ό,τι πεις εσύ.
:02:55
Έχουμε πολύ χρόνο,
γιΆυτό μην ανησυχείς.