:31:00
Μπορούμε να περιμένουμε στη Γη
τον βράχο να μας χτυπήσει...
:31:04
...και να σκοτώσει τα πάντα.
:31:08
Η κυβέρνηση μας ζήτησε
να σώσουμε τον κόσμο.
:31:12
-Θέλει κανείς να πει "όχι";
-Είκοσι χρόνια...
:31:16
Ποτέ δεν σου είπα "όχι"
και δεν θα σου το πω τώρα.
:31:20
Είμαι μέσα.
:31:22
Δεν σας αφήνω να πάτε μόνοι.
:31:24
Είμαι μαζί σου.
:31:27
Θα γράψουμε ιστορία.
:31:29
Μιλάμε για πολύ ηρωικά
πράγματα.
:31:32
Είμαι μέσα.
:31:34
Αν και δεν μΈνθουσιάζει
και τόσο η ιδέα, με ξέρεις.
:31:38
"Διακτίνισέ με, Σκότι."
:31:41
Είσαι καλά, Μαξ;
:31:45
Ό,τι πεις εσύ.
:31:49
-Κι εσύ;
-Είμαι μέσα.
:31:52
Εντάξει, λοιπόν.
:31:55
Θα πάμε.
:31:57
Δεν θέλω να'μαι ο υλιστής
της παρέας, αλλά...
:32:01
...θα πάρουμε και επίδομα;
:32:03
Δεν μπορώ να το χωνέψω ακόμα.
:32:06
Εγώ έχω αναθαρρήσει.
Ο Τσικ ήταν καταδρομέας.
:32:09
Έχουμε ληστεία, σύλληψη,
αντίσταση κατά της αρχής.
:32:13
Έναν εισπράκτορα της Μαφίας.
Δύο έχουν κάνει φυλακή.
:32:16
Είναι οι καλύτεροι.
:32:18
Κι εγώ. Και δεν είμαι
τόσο αισιόδοξος.
:32:20
Ξοδεύουμε 250 δισεκατομμύρια
τον χρόνο στην άμυνα κι ορίστε.
:32:25
Στηρίζουμε το μέλλον μας
σε ένα μάτσο καθυστερημένων.
:32:33
-Ποια είναι η ετυμηγορία;
-Θα το κάνουν.
:32:36
-Αλλά έχουν ορισμένα αιτήματα.
-Ποια, δηλαδή;
:32:41
Έχω κάποια πράγματα εδώ.
:32:46
Τίποτα το σπουδαίο.
Θα σας πω ένα παράδειγμα...
:32:51
Ο Όσκαρ θέλει να του σβήσετε
κάτι κλήσεις για παρκάρισμα.
:32:55
56 κλήσεις σε 7 πολιτείες.
:32:57
Θα του το πω, Όσκαρ.
:32:59
Ο Νούναν έχει δύο φίλες που
θέλουν αμερικανική υπηκοότητα.