1:02:01
όλα τα λάθη και τις διαφωνίες,
όλο τον πόνο και την τυραννία...
1:02:05
μέσα απ'όλες μας τις στιγμές,
υπάρχει ένα πράγμα που...
1:02:10
Μαμά, η τηλεόραση δείχνει
εκείνο τον πωλητή.
1:02:13
...ανύψωσε τον άνθρωπο πάνω
απ'την καταγωγή του. Το θάρρος.
1:02:18
Τα όνειρα ενός
ολόκληρου πλανήτη...
1:02:20
στηρίζονται πάνω σε αυτές
τις 14 θαρραλέες ψυχές...
1:02:24
...που ταξιδεύουν
στους ουρανούς.
1:02:26
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι
πωλητής, είναι ο μπαμπάς σου.
1:02:30
Εύχομαι οι πολίτες του κόσμου
να γνωρίσουν ένα αίσιο τέλος.
1:02:35
Ο Θεός μαζί σας
και καλή σας τύχη.
1:02:46
Πλήρωμα "Ελευθερίας".
Πλήρωμα "Ανεξαρτησίας".
1:02:53
Πώς αισθάνεσαι;
1:02:54
Καλά, αν σκεφτείς ότι ποτέ δεν
ένιωσα τόσο φόβο στη ζωή μου.
1:03:01
Όταν βρεθείς εκεί πάνω,
θα'σαι μόνος σου.
1:03:04
-Αν μου συμβεί κάτι...
-Ξέρω, Χάρι.
1:03:08
Δεν θα σε απογοητέψω.
1:03:13
Να προσέχεις, μικρέ.
1:03:20
Η "Ελευθερία" επιβιβάζεται.
1:03:22
Τελείωσε η διοχέτευση
του οξειδωτή.
1:03:27
Η "Ανεξαρτησία" επιβιβάζεται.
1:03:29
Προσοχή, όλο το προσωπικό.
Σε 2 ώρες θα γίνει η εκτόξευση.
1:03:44
Καθόμαστε σε 2.000.000 λίτρα
καύσιμα, μια πυρηνική βόμβα...
1:03:48
...κι ένα σκάφος που φτιάχτηκε
απ'τον φτηνότερο εργολάβο.
1:03:53
Σε κάνει να νιώθεις
ωραία, έτσι;
1:03:59
-Πώς τα πας, Όσκαρ;
-Σπουδαία.