1:43:02
Επαναενεργοποιούν τη βόμβα.
1:43:05
Πάλι τα ίδια!
1:43:08
Και γιατί έκανες
αυτό το ταξίδι;
1:43:11
Για να καταστρέψω
τον αστεροειδή.
1:43:21
Τότε σκέψου τι κάνεις.
1:43:24
Γιατί ακούς κάποιον που είναι
100.000 μίλια μακριά;
1:43:27
Είμαστε εδώ. Κανείς εκεί κάτω
δεν μπορεί να μας βοηθήσει.
1:43:31
Αν δεν κάνουμε τη δουλειά,
όλοι θα χαθούν.
1:43:35
Ένα λεπτό.
1:43:37
Ανοίγω τρύπες 30 χρόνια...
1:43:40
...και ποτέ δεν έχω αποτύχει
στο βάθος που στόχευα.
1:43:44
Ούτε σε αυτό θΆποτύχω.
Θα φτάσω τα 800 πόδια.
1:43:48
42 δευτερόλεπτα.
1:43:51
Αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
1:43:54
Ορκίζεσαι στη ζωή
της κόρης σου...
1:43:56
...και των δικών μου
ότι μπορείς να το φτάσεις;
1:44:00
Θα φτάσω τα 800 πόδια.
Ορκίζομαι στον Θεό να τα φτάσω.
1:44:04
Ας κλείσουμε τη βόμβα, τότε.
1:44:18
Σταθερά. Άνοιξε το κάλυμμα.
1:44:21
Βγάλ'τα ανάποδα.
1:44:23
Όλα.
1:44:26
Κάν'τε καλή δουλειά.
1:44:31
Κόκκινο καλώδιο Α.
1:44:33
Κόψε! Εμπρός!
1:44:38
Κάν'τε καλή δουλειά.
1:44:43
Κόκκινο ή μπλε;
1:44:52
Μπλε.
1:44:57
Καλή δουλειά.