1:09:00
Now, the Russian space station
has fired her rockets...
1:09:02
- Whee !
- to simulate gravity
and let us work faster.
1:09:05
It's gonna make you queasy,
so prepare yourself.
1:09:07
- Well, it's about time.
I haven't thrown up in about an hour.
- [ Laughing ]
1:09:14
Initiating first phase
of docking procedure.
1:09:17
- Switching to manual.
- Manual override.
1:09:25
One foot per second.
Let's take this slow and do it
right, folks. Twenty feet.
1:09:32
- [ Blipping ]
- Ten feet.
1:09:34
Looking good on radar. Five feet.
1:09:38
[ Clanking, Hissing ]
1:09:42
Locks are engaged. Fuel teams, let's go.
1:09:46
Freedom, telemetry is looking good.
1:09:49
- [ Hissing ]
- We have soft dock.
1:09:51
[ Sharp ]
Fuel teams, prepare to unload.
1:09:58
All right, gentlemen, watch your heads.
1:10:00
Let's go, lndependence.
1:10:04
Colonel.
1:10:07
** [ Russian Folk ]
1:10:16
Where is he? Anybody home?
1:10:20
Welcome, everybody!
1:10:24
I am not gas station. This is
sophisticated laboratory. I'm in charge.
1:10:29
So do not be touching anything.
1:10:32
- I need one-- I need you.
- Go with him.
1:10:35
I need you. Hurry up.
Hurry up. Come on. Come on.
1:10:37
It's very important you watch
the fuel gauge, okay? Put on cold suit.
1:10:42
- Countdown clock will hold at--
- Copy that, Houston.
Prepping for fuel transfer.
1:10:45
Countdown clock will hold
at T minus 20 minutes and--
1:10:47
Fuel pod is down there.
1:10:49
It's down here, huh? Great.
1:10:51
[ Hissing ]
1:10:53
[ All Chattering ]