1:03:01
Sinä joudut selviämään tuolla yksin.
Jos jotain tapahtuisi...
1:03:06
Harry, yritän olla tuottamatta
sinulle pettymystä.
1:03:13
Pärjäile, poju.
1:03:20
Freedomin miehistö sillalla.
Tankkaus suoritettu.
1:03:27
lndependencen miehistö sillalla.
1:03:31
Laukaisuun kaksi tuntia.
1:03:42
Harry, meidän alla on
200 tonnia polttoainetta, ydinase-
1:03:47
-ja 270 000 liikkuvaa osaa, jotka on
tehnyt halvimman tarjouksen tehnyt.
1:03:53
Eikö olekin turvallinen fiilis?
1:03:55
Joo...
1:03:59
-Miten menee, Oscar?
-Hyvin.
1:04:01
Olen innoissani ja peloissani samaan
aikaan. 98% intoa ja 2% pelkoa.
1:04:06
Tai sitten 98% pelkoa ja 2% intoa.
1:04:10
Siksi tämä on niin voimakas tunne:
se on sekavaa. En saa siitä selvää.
1:04:16
Vedä tiukalle, en halua pudota. Vedä
niin, että verenkierto melkein estyy.
1:04:24
Jos tämä menee päin helvettiä,
saat aina töitä ''Helgan kidutuksesta''.
1:04:29
Lähtölaskennan tarkistus.
1:04:31
Paluuvastaava? Lähtöjärjestelmät?
1:04:34
Välineistö? Kurssinmääritys?
1:04:36
Lentodynamiikka? EVA?
1:04:39
Freedomin yhteys?
Independencen yhteys?
1:04:43
Nyt se sitten alkaa.
1:04:46
Tässä Kennedyn lennonjohto.
Laukaisuun yksi minuutti.
1:04:51
Miehistön jäsenet,
lukitkaa visiirinne.
1:04:54
Independence,
aloitamme lähtölaskennan.
1:04:57
31 sekuntia. Valmiina lähtöä varten.