1:06:01
Independence valmiina lähtöön.
1:06:06
Moottorit käynnissä. Laukaisu.
1:06:10
Tämä on melkoista menoa!
1:06:33
Houston, laukaisu on onnistunut.
Pitäkää hyvänänne.
1:06:39
Nyt vastuu on meidän.
1:06:41
-Kaikki moottorit kunnossa.
-Tarkkailkaa molempia.
1:06:51
Aloittakaa pyörähdykset.
1:07:03
-Kaksi komeaa pyörähdystä.
-Teillä on maksimipaine.
1:07:06
Selvä. Meillä on maksimipaine.
1:07:10
Kantoraketit irrotettu.
1:07:16
-Päämoottorit on aika sammuttaa.
-Selvä.
1:07:19
Helvetinmoista kyytiä!
1:07:27
Päämoottorion sammutettu.
1:07:48
-Voi luoja...
-Me ollaan avaruudessa!
1:07:50
Tämä on vain alkua.
Vielä ei olla edes ulkoavaruudessa!
1:07:55
Venäläinen asema näkyvissä.
Käynnistän jarruraketit.