2:07:07
Watts, aloita lähtövalmistelut.
2:07:09
Vyöttäkää itsenne istuimiin!
2:07:13
Tarkista happiputkisto! Onko se O.K?
2:07:16
En voi uskoa, että tässä kävi näin.
Oletko kunnossa?
2:07:20
-Venttiilit lukittu.
-Ohjauspaneeli O.K.
2:07:28
Houston, tässä Harry Stamper.
2:07:40
Houston,
nousemme kolmen minuutin päästä.
2:07:45
Isä?
2:07:47
Hei, Gracie. Hei, kulta.
2:07:50
Minä tiedän,
että lupasin palata kotiin.
2:07:55
-Minä en ymmärrä.
-Minun on pakko rikkoa lupaukseni.
2:08:03
Minä... Minäkin valehtelin sinulle-
2:08:07
-kun sanoin,
etten halua tulla sellaiseksi kuin sinä.
2:08:12
Minä olen nimittäin kuin sinä.
2:08:14
Kaikki hyvä minussa
on sinulta perittyä.
2:08:19
Minä rakastan sinua kovasti
ja olen sinusta ylpeä.
2:08:25
Ja minua pelottaa ihan kamalasti!
2:08:29
Minä tiedän, mutta pian
ei ole enää mitään pelättävää.
2:08:36
Gracie, haluan kertoa sinulle,
että A.J.. pelasti meidät. Ihan totta.
2:08:43
Ja kerro Chickille, etten
olisi selvinnyt millään ilman häntä.
2:08:50
Pidä huolta A.J.:stä.
2:08:57
Toivon, että olisin päässyt
saattamaan sinut alttarille.