:14:06
Je veux voir tous les plans
anti-collision.
:14:16
On va enfin leur montrer
à quoi sert la NASA.
:14:22
T'étais au courant, Rockhound?
:14:24
- Tu savais.
- J'en savais rien.
:14:28
Où est Harry?
:14:33
Je comprends, OK?
T'es en colère, qui le serait pas?
:14:36
Il va te buter!
:14:44
- Ça va pas!
- Fais ta prière, A.J.!
:14:48
Il a un fusil!
:14:49
C'est pas drôle!
:14:52
On peut discuter!
:14:54
- C'est sérieux?
- Plutôt!
:14:57
Il me canarde!
Arrête-le avec cette clé.
:15:00
T'as promis à son père de prendre
soin de lui Le buter, ça veut dire ça?
:15:06
- Pose ce fusil.
- T'en mèles pas. Pousse-toi
:15:09
- Je fais ça pour A.J.
- Tu vas pas tuer ton meilleur élément.
:15:15
Je vais pas le tuer.
Juste lui dégommer le pied.
:15:19
- Marschall bossait avec une seule main.
- Oui, mais mal.
:15:23
Pose ce fusil. T'es malade!
:15:26
- Chérie, va t'habiller et dégage!
- Tu peux pas contrôler ma vie!
:15:30
Tes vêtements. De suite!
:15:33
Arrête! C'est plus drôle.
:15:39
- C'est pas légal.
- Folie passagère. C'est rien.
:15:47
- J'ai l'air malade?
- Harry, calme-toi!
:15:52
Arrête.
:15:54
Bon, écoute...
:15:57
D'homme à homme.
Je l'aime.
:15:59
Mauvaise réponse!