:30:02
T'as juste cinq mots à dire.
:30:06
Et c'est: "A.J., je t'admire vraiment".
:30:11
"T'es mon héros
et ton travail m'impressionne".
:30:15
"Je suis un gros coincé".
Ça fait au moins 11 mots.
:30:18
Plus simplement:
"A.J., je suis désolé, je t'aime".
:30:24
Pour rien au monde,
je bosserais avec toi sur cette terre.
:30:30
Sérieusement.
:30:33
Pourquoi t'es là?
C'est quoi ce boulot?
:30:40
Max! Ça boume?
:30:47
La NASA a trouvé du pétrole
sur Uranus ou quoi?
:30:57
Personne n'est obligé. On peut rester
ici à attendre que le grand crash
:31:03
anéantisse tout.
:31:08
Le gouvernement nous demande juste
de sauver le monde. Qui veut refuser?
:31:14
En 20 ans, je ne t'ai
:31:15
jamais rien refusé.
:31:18
Alors je vais pas commencer.
C'est d'accord.
:31:21
- Je peux pas te laisser seul.
- Je viens.
:31:26
Ça va faire date.
:31:29
Un truc de héros pur et dur.
Tu parles que je viens.
:31:33
Je partage pas son enthousiasme,
tu me connais, mais...
:31:38
"Téléportation, Scotty".
:31:40
- Et toi, Max?
- Je ne...
:31:45
Comme tu veux.
:31:48
- Et toi?
- J'en suis.
:31:51
Très bien.
:31:54
On y va.
:31:57
Je veux pas être matérialiste mais,
on aura une prime de risque?