:46:01
ZONE D'ESSAI DU SCARABEE
:46:07
Détends-toi Je vais te donner
un petit cours de conduite.
:46:20
2 équipes: A.J. dirige Oscar, Bear
et Noonan sur lndépendance.
:46:25
Je pars sur Liberté avec Chick,
Rockhound et Max.
:46:28
Après l'atterrissage, on a 8 heures.
ll faudra forer à 300 mètres.
:46:35
En tenue pour la simulation
sous-marine.
:46:40
Allons-y lndépendance! On est
le sang neuf. Poussons à 11,000.
:46:47
Simulons une poche de gaz
à 200 mètres
:46:51
et de la ferrite à 210.
:46:54
Oxygène.
:46:56
- On redresse.
- Je la tords.
:46:59
Ça marche. Verrouille-le.
:47:05
- Tu vas péter la transmission.
- T'inquiète, ça va tenir.
:47:10
T'es à 200 mètres. Ton train de ligne
est long. Ralentis à 8000.
:47:14
- On n'a pas le temps.
- Ralentis, tu vas péter ton train.
:47:19
- La transmission doit tenir.
- 11,000!
:47:21
- Ralentis.
- Bear, soit avec nous!
:47:25
Cowboy de l'espace!
:47:26
- T'entends, Harry?
- Oui
:47:29
Tu bosses plus pour Harry, OK?
:47:32
Sur le caillou, tu feras ce que je dis!
Je monte à 11,000.
:47:37
Ralentis, tu vas niquer
la transmission.
:47:40
- Laisse-moi faire!
- Limite atteinte.
:47:43
Je sais ce que je fais. Ça ira.
:47:48
Transmission cassée.
:47:52
L'ordinateur se trompe.
On a fait ce qu'il fallait.
:47:55
- On recommence.
- Si tu veux remanier, c'est maintenant.