:59:00
On se revoit bientôt.
:59:08
Mes valises sont faites...
:59:12
Je suis prêt...
:59:15
Je suis devant ta porte...
:59:19
Je m'en veux de te réveiller...
:59:22
Pour te dire au revoir...
:59:24
Alors embrasse-moi et souris-moi..
:59:28
Dis-moi que tu m'attendras...
:59:31
Serre-moi pour me retenir...
:59:36
Parce que je pars...
:59:39
Dans un avion...
:59:42
Je sais pas quand je reviendrai..
:59:44
Je pars dans un avion...
:59:48
Je sais pas quand je reviendrai..
:59:52
Je pars dans un avion...
:59:55
Je sais pas quand je reviendrai..
:59:59
Alors, Truman, c'est tout ce que vous
avez trouvé pour sauver la planète?
1:00:04
- Prêts?
- Une seconde.
1:00:07
- Ce gars ne prend rien au sérieux.
1:00:09
- Il me rappelle quelqu'un
1:00:11
que j'ai connu...
1:00:18
- Je vais t'épouser.
- T'as intérêt.
1:00:40
Je m'adresse à vous
non pas en tant que Président
1:00:48
non pas en tant que chef d'un pays,
mais comme citoyen du monde.
1:00:55
Nous devons relever
le plus grave des défis.