:11:09
- Quand je me pose, rétro-propulsion.
- Des pics à droite!
:11:15
Accrochez-vous!
:11:18
Houston,
on a dépassé la zone d'aterrissage.
:11:59
Vérification des systèmes.
:12:01
- Regarde si on peut repartir.
- Circuit électrique HS.
:12:05
Je branche le secours. Réservoirs OK!
Moteurs, OK! Pression, OK!
:12:13
Des blessés?
:12:16
Où est l'autre navette?
Où elle est?
:12:22
- Elle a disparu du radar.
- Du radar? Ça veut dire quoi?
:12:29
Tu l'as vu toi-même. Ils sont partis.
:12:33
Répondez, Liberté. Ici Houston.
:12:37
Ici Houston. Répondez, Liberté.
:12:40
Demandons à Dieu de prendre soin
de nos amis.
:12:46
Qu'ils reposent en paix.
:12:49
Amen.
:12:58
On a 8 heures.
Faisons ce boulot et rentrons.