:27:03
On n'a pas fini de forer!
:27:05
- Il faut évacuer.
- Comment on éteint ça?
:27:08
- J'ai deux hommes dehors!
- Et j'en ai un. Il faut évacuer.
:27:14
- Ils doivent être sur la route.
- Non, ils nous auraient déjà parlé.
:27:20
- Watts, verrouillage cockpit!
- Compris.
:27:23
- Max! Rockhound!
- Attends! Comment t'arrêtes ça?
:27:27
- Harry, t'entends?
- C'est pas normal.
:27:29
- Rien ne l'est. On devrait pas être là.
- Je sais! Rentrons à la navette.
:27:35
- Je pars pas sans eux.
:27:37
- On a 2 mn 30 pour
:27:38
la poser et décoller.
:27:40
- On ne peut pas les attendre.
- On n'a qu'à la désamorcer.
:27:44
Si on ne met pas la bombe dans ce trou,
on aura juste un beau feu d'artifice.
:27:49
Ça vire au cauchemar surréaliste.
:27:52
Vous m'entendez? Ici Truman.
:27:54
Ecoutez-moi bien.
Coupez le relai satellite.
:28:09
- Donne-leur du temps. Arrête la bombe.
- Je ne décide pas.
:28:13
- Alors qui?
- Le Président seulement.
:28:16
Le Président n'est pas là!
Arrête cette bombe!
:28:19
- Je ne décide pas!
- Alors je décide pour toi!
:28:26
Fais pas ça. Elle pourrait exploser.
:28:29
Tu fais quoi avec un flingue
dans l'espace?
:28:35
Il faut la désamorcer.
Coupe le relai!
:28:40
Ça va exploser.
Il faut la sortir de la navette.
:28:44
- Doucement.
- Ne t'en mèle pas.
:28:46
Arrête cette bombe.
Et laisse-nous finir notre travail.
:28:50
- J'ai ordre d'assurer cette explosion.
:28:53
- T'as 3 secondes,
:28:55
ou tu devras me buter.
:28:58
Vite, bon Dieu!