:04:00
לחוף האוקיינוס האטלנטי.
הם נעים בכיוון
:04:02
טילים פתאומית.
זו עלולה להיות התקפת
:04:09
התפוצצה זה עתה.
אדוני הנשיא, החללית ''אטלנטיס''
:04:12
ראשון יבדוק כשל פנימי.
אני רוצה שלושה צוותים.
:04:16
פעולות המערכות בבדיקה לאחור.
עברו על הקלטות פירוט
:04:19
של צפון ארה''ב ומפקדת החלל
שתיים: פיקוד ההגנה האווירית
:04:21
משברי ''פסולת חלל''.
יבדקו אם מעבורת-החלל לא נפגעה
:04:24
אני מבקש בדיקה מקיפה.
:04:26
''ביג רוס'', גש לטלפון,
שלוש: בדיקת כל גורם בלתי צפוי.
:04:31
וולט, תעזור לו.
ותעיר 000,11 איש.
:04:34
קרל! קרל!
:04:42
כבר 01 שעות...
האוכל שלך מונח על השולחן
:04:46
אני רוצה להתגרש.
:04:47
אני רואה משהו בוער בחלל החיצון.
דוטי, עליתי על משהו גדול.
:04:52
תביאי לי את פנקס הטלפונים שלי.
:04:54
של החבר'ה מנאס''א.
תוציאי את השמות
:04:56
''השפחה של קרל''?
סליחה! האם אני נושאת עלי שלט
:05:00
הטלפונים שלי, לעזאזל!
תביאי כבר את פנקס
:05:04
תביאי לי את הפנקס!
:05:11
שלא היה שום שיגור בשום מקום.
מפקדת החלל מאשרת,
:05:15
אולי אלה שברים של המעבורת.
:05:17
אולי זה סנטה קלאוס.
:05:18
אנחנו עוברים לכוננות בדרגה 3.
עד שנדע בדיוק,
:05:36
היי, ''ריצ'רד הקטן''!
:05:38
אתה ואני נעלה לצמרת.
:05:41
בגדול!
:05:42
אקנה לי אופנוע.
לא ארכב על האופניים האלה לנצח.
:05:47
ניסע ב''סטייל''.
:05:57
לארוחת-בוקר.
תיזהרו. אף אחד מכם לא עוצר